Переклад тексту пісні Sleep Walking - Cinders

Sleep Walking (оригінал)

It all falls down, they say
When you bank on it being a bad day
It’s never harder than you let it be
Although, I find it easier to disagree
It all falls down, they say
Living a full life, but only halfway
If I’ve learned one thing, it’d be this
That dreaming’s only dreaming
If you’re not afraid to miss
But I’m sleep walking, I’m sleep walking so
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something breaking and I don’t know what to do
Am I breaking down, or am I breaking through?
I’ve been thinking about the years to come
Because I haven’t liked this one that much
A million doors and every one’s been shut
Don’t you tell me everything’s okay
'Cause I’m not even listening to you anyway
I know I’ve said a lot of things in my past
But thoughts and feelings oh, they never last
I’m sorry for the way I treated you
I rarely know what to do
'Cause it all falls down, it’s true
That statement is long overdue
It’s not a bad thing, just an observation
Hosted by my mind, I’m guilty by association
It all falls down, I know
So just sit back and enjoy the show
Nothing to do but accept and allow
What goes up will always fall down
Every now and then
All my time seems to bend
And it feels like sleep walking
Will never be my friend
Every now and then
All my days feel like they’re all the same
Because I am sleep walking
Just the same as yesterday
So help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
So help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something breaking and I don’t know what to do
Am I breaking down, or am I breaking through?

(переклад)

Кажуть, усе падає
Коли ви розраховуєте на те, що це поганий день
Це ніколи не буває важче, ніж ви дозволяєте
Хоча мені легше не погодитися
Кажуть, усе падає
Живіть повноцінним життям, але лише наполовину
Якби я чогось навчився, це було б ось
Це тільки мрія
Якщо ви не боїтеся пропустити
Але я сплю, я так сплю
Допоможіть мені, я не можу зупинитися, я не можу піти
Як торпеда з води
Щось ламається, і я не знаю, що робити
Але я знаю, що ти мені потрібен
Допоможіть мені, я не можу зупинитися, я не можу піти
Як торпеда з води
Щось ламається, і я не знаю, що робити
Я ламаю, чи я пробиваю?
Я думав про майбутні роки
Тому що мені не дуже сподобався цей
Мільйон дверей і всі зачинені
Не кажіть мені, що все добре
Тому що я вас навіть не слухаю
Я знаю, що говорив багато речей у своєму минулому
Але думки й почуття о, вони ніколи не тривають
Вибачте за те, як я поводився з вами
Я рідко знаю, що робити
Тому що все падає, це правда
Ця заява назріла
Це не погана річ, просте спостереження
Керований моїм розумом, я винний за асоціацією
Я знаю, це все падає
Тож просто сядьте і насолоджуйтесь шоу
Нічого не робити, окрім прийняти та дозволити
Те, що піднімається, завжди падає вниз
Час від часу
Здається, весь мій час згинається
І це наче прогулянка уві сні
Ніколи не стане моїм другом
Час від часу
Здається, що всі мої дні однакові
Тому що я йду уві сні
Так само, як учора
Тож допоможіть мені, я не можу зупинитися, я не можу піти
Як торпеда з води
Щось ламається, і я не знаю, що робити
Але я знаю, що ти мені потрібен
Тож допоможіть мені, я не можу зупинитися, я не можу піти
Як торпеда з води
Щось ламається, і я не знаю, що робити
Але я знаю, що ти мені потрібен
Допоможіть мені, я не можу зупинитися, я не можу піти
Як торпеда з води
Щось ламається, і я не знаю, що робити
Я ламаю, чи я пробиваю?