Переклад тексту пісні Gigantic - Cinders

Gigantic (оригінал)

It’s the first time in a long time
That I’ve seen the light of day
The last time was the first time
That I heard you say my name
The Atlantic, large and gigantic
Couldn’t keep our ships at bay
Though the Pacific waves came down on us
In a specific way
In the morning she called, I didn’t answer
I thought it better if she saw me in person
I have never been good at goodbyes
Farewells are my least favorite lines
Leaving now has never been so bad
I’m looking forward to looking back
At me and you and everything, whoa
The bike messengers in the part of town
Ride way too fast
Although you got these four letters
Four days faster than the last
Tear them open in your bed
Gotta get these words into your head
Read them over, and over
And over, and over again
It’s the last time that I need this
It’s the first time that I’ve asked
I am no longer looking forward
I am only looking back
I have never been good at goodbyes
Farewells are my least favorite lines
Leaving now has never been so bad
I’m looking forward to looking back
At me and you and everything
Babe, where is your sweater?
You’ll catch a cold out in this weather
You are the only thing that matters
Through all this loud annoying chatter
Whether you are distant
Or your presence is nonexistent
You are the only thing
I could call my everything
I have never been good at goodbyes (No)
Farewells are my least favorite lines
Leaving now has never been so bad
I’m looking forward to looking back
At me and you and everything
I have never been good at goodbyes
Farewells are my least favorite lines
Leaving now has never been so bad
I’m looking forward to looking back
At me and you and everything
Babe, where is your sweater?
You’ll catch a cold out in this weather
You are the only thing that matters
You are the only thing that matters

(переклад)

Це вперше за довгий час
Що я побачив світло
Останній раз був уперше
Що я чув, як ти називаєш моє ім’я
Атлантика, велика і гігантська
Не вдалося стримати наші кораблі
Хоча на нас обрушилися тихоокеанські хвилі
Певним чином
Вранці вона подзвонила, я не відповів
Я подумав, що було б краще, якби вона побачила мене особисто
Я ніколи не вміла прощатися
Прощання — мої найменш улюблені рядки
Залишити зараз ще ніколи не було так погано
Я з нетерпінням чекаю огляду назад
На мену і на тебе, і на все, ого
Велосипедні кур'єри в частині міста
Їдьте занадто швидко
Хоча ти отримав ці чотири листи
На чотири дні швидше, ніж минулого
Розірвіть їх у своєму ліжку
Треба ввести ці слова собі в голову
Читайте їх знову і знову
І знову, і знову
Це останній раз, коли мені це потрібно
Це перший раз, коли я запитую
Я більше не чекаю
Я лише оглядаюся назад
Я ніколи не вміла прощатися
Прощання — мої найменш улюблені рядки
Залишити зараз ще ніколи не було так погано
Я з нетерпінням чекаю огляду назад
На мені і тобі, і всьому
Дитинко, де твій светр?
У таку погоду ви застудитесь
Ти єдине, що має значення
Через всю цю гучну докучливу балаканину
Чи ти далекий
Або вашої присутності не існує
Ти єдина
Я міг би назвати все
Я ніколи не вмів прощатися (ні)
Прощання — мої найменш улюблені рядки
Залишити зараз ще ніколи не було так погано
Я з нетерпінням чекаю огляду назад
На мені і тобі, і всьому
Я ніколи не вміла прощатися
Прощання — мої найменш улюблені рядки
Залишити зараз ще ніколи не було так погано
Я з нетерпінням чекаю огляду назад
На мені і тобі, і всьому
Дитинко, де твій светр?
У таку погоду ви застудитесь
Ти єдине, що має значення
Ти єдине, що має значення