Переклад тексту пісні Fools - Cinders

Fools (оригінал)

Sneaking out through the back door
Push the car down the road before we start it
Mom and dad were still sleeping
While we were fools of the night
We could do this forever
Nothing needed to change
Seventeen was a good year
Now it isn’t the same
Do the days ache in your bones?
You are old enough to know
Does the clock stop right at nine
And tell you that it’s time?
You’re on your own
You told yourself it was your fault
You never felt you were enough
Your mom was still sleeping
While dad was the fool of the night
You made decisions you hated
Something needed to change
Seventeen was a bad year
Now it isn’t the same
Do the days ache in your bones?
You are old enough to know
Does the clock stop right at nine
And tell you that it’s time?
You’re on your own
Does it hurt to know?
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through
All those people who seem so happy
I can tell that they are not laughing
On the inside tonight
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through
All those people who seem so happy
I can tell that they are not laughing
On the inside tonight
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through

Fools (переклад)

Викрадаючись через задні двері
Перед тим, як завести автомобіль, штовхніть автомобіль по дорозі
Мама й тато ще спали
Поки ми були дурнями ночі
Ми могли б робити це вічно
Нічого не потрібно змінювати
Сімнадцять був гарним роком
Тепер це не те саме
Чи болять дні в кістках?
Ви достатньо дорослі, щоб знати
Годинник зупиняється о дев’ятій
І сказати тобі, що пора?
Ви самі
Ви сказали собі, що це ваша вина
Ти ніколи не відчував, що тебе достатньо
Твоя мама ще спала
Тоді як тато був дурнем ночі
Ви приймали рішення, які ненавиділи
Треба щось змінити
Сімнадцять був поганим роком
Тепер це не те саме
Чи болять дні в кістках?
Ви достатньо дорослі, щоб знати
Годинник зупиняється о дев’ятій
І сказати тобі, що пора?
Ви самі
Чи боляче знати?
Можу сказати, що це буде поганий день
Можу сказати, що це буде важкий день
Але ми впораємося
Усі ті люди, які здаються такими щасливими
Можу сказати, що вони не сміються
Сьогодні ввечері всередині
Можу сказати, що це буде поганий день
Можу сказати, що це буде важкий день
Але ми впораємося
Усі ті люди, які здаються такими щасливими
Можу сказати, що вони не сміються
Сьогодні ввечері всередині
Можу сказати, що це буде поганий день
Можу сказати, що це буде важкий день
Але ми впораємося