Переклад тексту пісні Locked Up - Cinders

Locked Up (оригінал)

Why are you looking down at the ground below you
When you could be looking up at the sky up above you?
Not a cloud in sight, you put your hood up to keep it all inside
And I would never want somebody
To frown on a perfect day
And I have never known somebody
Who preferred it that way
'Cause when you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout
Hello, how are you doing?
I’m asking 'cause I’ve got nothing else to say
So how has life been treating you?
I think that that answer is overdue
Because I would never want somebody
To frown on a perfect day
Yes, I have never known somebody
Who preferred it that way
'Cause when you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout
Oh you had it, you lost it
Don’t let it tear you down
All the weight on your shoulders
Can be lifted with a sound
All you need to do is shout
Oh you just need to let it out
All you need to do is
When you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout

(переклад)

Чому ти дивишся на землю під собою?
Коли ви могли б дивитися на небо над собою?
Ви не бачите жодної хмари, ви надягаєте капюшон, щоб усе це було всередині
І я ніколи б нікого не хотів
Щоб насупитися в ідеальний день
І я ніколи нікого не знав
Хто віддає перевагу таким чином
Тому що, коли ви зараз замкнені
Ви пишете про це історію
І це намальовано на твоєму обличчі твоїми сльозами
Але коли ви йдете на вулицю
Ви надягаєте маску на все це, але
Коханий, тобі не потрібно боятися
Тому що з таким обличчям
І серце, яке йому відповідає
Ну, є краса всередині і зовні
Так, світ голосний
Тож все, що вам треба – це кричати
Привіт як ся маєш?
Я питаю, тому що мені більше нічого сказати
Тож як життя ставиться до вас?
Я вважаю, що ця відповідь назріла
Тому що я ніколи б нікого не хотів
Щоб насупитися в ідеальний день
Так, я ніколи нікого не знав
Хто віддає перевагу таким чином
Тому що, коли ви зараз замкнені
Ви пишете про це історію
І це намальовано на твоєму обличчі твоїми сльозами
Але коли ви йдете на вулицю
Ви надягаєте маску на все це, але
Коханий, тобі не потрібно боятися
Тому що з таким обличчям
І серце, яке йому відповідає
Ну, є краса всередині і зовні
Так, світ голосний
Тож все, що вам треба – це кричати
О, у вас це було, ви його втратили
Не дозволяйте цьому зруйнувати вас
Уся вага на твоїх плечах
Можна підняти звуком
Все, що вам потрібно – це кричати
О, вам просто потрібно випустити це
Все, що вам потрібно – це зробити
Коли ви зараз замкнені
Ви пишете про це історію
І це намальовано на твоєму обличчі твоїми сльозами
Але коли ви йдете на вулицю
Ви надягаєте маску на все це, але
Коханий, тобі не потрібно боятися
Тому що з таким обличчям
І серце, яке йому відповідає
Ну, є краса всередині і зовні
Так, світ голосний
Тож все, що вам треба – це кричати