Переклад тексту пісні Elephants - Cinders

Elephants (оригінал)

I got a lot of elephants in my room
But I can’t seem to get them to go away
So I say, «Won't you stay, keep me company?»
'Cause heaven knows that I’m all alone in this
Where do I go from here?
I’m pushing the car that I’m in
And I’m in the driver’s seat
But I don’t need no sympathy from you, you see
'Cause I believe that you and me
Do everything together in loneliness
But I guess it always has been that way
Some say we don’t know where we’re going
Some say we don’t know where we began
But I say oh, it can get better and better
If we stand together
Where do I go from here?
All these people standing around me
They’re all staring right down at their feet
Searching for a feeling with no success
We’ve got embers in our burnt out chests
Together in loneliness

Elephants (переклад)

У моїй кімнаті багато слонів
Але я не можу змусити їх піти
Тож я кажу: «Ти не залишишся, склади мені компанію?»
Бо небеса знають, що в цьому я зовсім один
Куди мені йти звідси?
Я штовхаю машину, в якій перебуваю
І я на водійському сидінні
Але, розумієте, мені не потрібно від вас співчуття
Тому що я вірю, що ти і я
Робіть все разом у самотності
Але я думаю, що так було завжди
Деякі кажуть, що ми не знаємо, куди йдемо
Деякі кажуть, що ми не знаємо, з чого почали
Але я кажу, що це може ставати все краще й краще
Якщо ми стоїмо разом
Куди мені йти звідси?
Всі ці люди стоять навколо мене
Усі вони дивляться собі під ноги
Безуспішний пошук почуття
У наших вигорілих скринях є вугілля
Разом у самотності