Переклад тексту пісні Closed Blinds - Cinders

Closed Blinds (оригінал)

Oh my, you’re looking excellent tonight
My darling, my eyes are black and white
So listen to me now, I’m a fool for you
Yeah, I’m a fool because I
I don’t even know your name
Don’t worry, everything will settle down
But I’m worried that you won’t ever love me now
Because you don’t even know my name
What am I supposed to do?
Living in a life without you, baby
Don’t tell me that I don’t know you
Because I do, yes, I do
And I love you so
And I just want you to know
But I, I don’t even know your name
Don’t worry, everything will settle down
But I’m worried that you won’t ever love me now
So please, please, please
Just open your blinds and open your heart
And tell me something that you don’t even know
Don’t worry, everything will settle down
But I’m worried that you won’t ever love me now
Because you don’t even know my name

(переклад)

Боже, ти чудово виглядаєш сьогодні ввечері
Мій любий, мої очі чорно-білі
Тож слухайте мене зараз, я для вас дурень
Так, я дурень, тому що я
Я навіть не знаю твого імені
Не хвилюйтеся, все налагодиться
Але я хвилююся, що тепер ти мене ніколи не полюбиш
Тому що ти навіть не знаєш мого імені
Що я маю робити?
Жити в житті без тебе, дитино
Не кажи мені, що я тебе не знаю
Тому що я так, так
І я так люблю тебе
І я просто хочу, щоб ви знали
Але я навіть не знаю твого імені
Не хвилюйтеся, все налагодиться
Але я хвилююся, що тепер ти мене ніколи не полюбиш
Тож будь ласка, будь ласка, будь ласка
Просто відкрийте жалюзі і відкрийте своє серце
І розкажіть мені щось, чого ви навіть не знаєте
Не хвилюйтеся, все налагодиться
Але я хвилююся, що тепер ти мене ніколи не полюбиш
Тому що ти навіть не знаєш мого імені