Переклад тексту пісні Moody Blues - Cinders

Moody Blues (оригінал)

Monday, you pile of bones
I hope someday you’ll go on home
And take all of your friends away
Leave the weekends, they can stay
Moody, Monday blues
What do you have to prove
To all the Debbie Downers here?
Stress was always your career
If the world could sleep right through you
Then I would.
too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
How could this mess you made
Turn into a grand display
Of all the things you’ve never done
Achievements that you’ve never won?
Long days sitting next to you
Watching you flirt with dudes
Hey Frank, she doesn’t care about your cat
Or about that one time at band camp
If the world could sleep right through you
Then I would, too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
If the world could sleep right through you
Then I would, too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders

Moody Blues (переклад)

Понеділок, купа кісток
Я сподіваюся, що колись ти підеш додому
І заберіть усіх своїх друзів
Залиште вихідні, вони можуть залишитися
Примхливий, понеділковий блюз
Що ви повинні довести
Усім Деббі Даунерс?
Стрес завжди був вашою кар'єрою
Якби світ міг спати крізь вас
Тоді я б .
також
Я хочу відчути щось краще
ніж сплатити борги всім нашим боржникам
Я хочу відчувати себе молодше, а не старше
І мати вагу світу
Знято з моїх плечей
Як ти міг зробити цей безлад
Перетворіть на грандіозний дисплей
З усіх речей, які ви ніколи не робили
Досягнення, які ви ніколи не вигравали?
Довгі дні сидять поруч із вами
Дивитися, як ти фліртуєш з хлопцями
Гей, Френк, їй байдуже до твого кота
Або про той один раз у таборі гуртів
Якби світ міг спати крізь вас
Тоді я б теж
Я хочу відчути щось краще
ніж сплатити борги всім нашим боржникам
Я хочу відчувати себе молодше, а не старше
І мати вагу світу
Знято з моїх плечей
Якби світ міг спати крізь вас
Тоді я б теж
Я хочу відчути щось краще
ніж сплатити борги всім нашим боржникам
Я хочу відчувати себе молодше, а не старше
І мати вагу світу
Знято з моїх плечей
Я хочу відчути щось краще
ніж сплатити борги всім нашим боржникам
Я хочу відчувати себе молодше, а не старше
І мати вагу світу
Знято з моїх плечей