Переклад тексту пісні Hope You Do - Cinders

Hope You Do (оригінал)

I’d throw myself right off a bridge
Just to catch your eye
Don’t let my lack of confidence
Make you walk on by
Is it out of line to say your fine?
What do you say?
It’s none of my concern if you
Don’t want the same
Because I want your heart
And I hope you want mine too
But it’s just so hard
To tell you
But I hope you do
I know I’m not that good looking
And that ain’t no lie
But I know that you make up for it
And that is why
You and I are two peas in a pie
On a summer day
And it’s none of my concern if you
Don’t want the same
Because I want your heart
And I hope you want mine too
But it’s just so hard
To tell you
But I hope you do

(переклад)

Я б кинувся з мосту
Просто щоб привернути увагу
Не дозволяйте моїй відсутності впевненості
Змусити вас пройти повз
Сказати штраф?
Що ти сказав?
Це мене не хвилює, якщо ви
Не хочу того ж
Тому що я хочу твоє серце
І я сподіваюся, що ви також хочете моє
Але це так важко
Сказати тобі
Але я сподіваюся, що так
Я знаю, що я не такий гарний
І це не брехня
Але я знаю, що ви компенсуєте це
І ось чому
Ти і я дві горошинки в пирогу
В літній день
І це мене не хвилює, якщо ви
Не хочу того ж
Тому що я хочу твоє серце
І я сподіваюся, що ви також хочете моє
Але це так важко
Сказати тобі
Але я сподіваюся, що так