Переклад тексту пісні Dreamers - Cinders

Dreamers (оригінал)

Something tells me that you don’t wanna be here
'Cause I was thinking the same
Something tells me that you want better
'Cause I was thinking, what a shame
Don’t tell my boss
Don’t tell my friends
Because I, oh yes, I intend
To stick to my guns 'til the very end
I can’t stay true to someone else’s dream
Because I know that all of this is more than what it seems
So I gotta stay true, to something, oh, anything
Because I know that this life is nothing but a dream
Oh, I miss when we were younger
When the hardest decision was «Which ice cream?»
Now we tell ourselves we’re not good enough
Right through our lying teeth
Don’t tell my boss, don’t tell my friends
Because I, oh yes, I intend
To stick to my guns 'til the very end
I can’t stay true to someone else’s dream
Because I know that all of this is more than what it seems
So I gotta stay true, to something, oh, anything
Because I know that this life is nothing but a dream
Wouldn’t you say, wouldn’t you do anything?
Oh, I know I would too to make our dreams come true
Wouldn’t you say, wouldn’t you do anything?
Oh, I know I would too to make our dreams come true, yeah
I can’t stay true to someone else’s dream
(Wouldn't you say, wouldn’t you do
Anything?
Oh, I know I would too)
Because I know that all of this is more than what it seems
(To make our dreams come true)
So I gotta stay true, to something, oh, anything
(Wouldn't you say, wouldn’t you do
Anything?
Oh, I know I would too)
Because I know that this life is nothing but a dream
(To make our dreams come true)

Dreamers (переклад)

Щось мені підказує, що ти не хочеш бути тут
Тому що я думав те саме
Щось мені підказує, що ти хочеш кращого
Бо я подумав, який сором
Не кажи моєму босу
Не кажи моїм друзям
Тому що я маю намір
До кінця триматися за зброї
Я не можу залишатися вірним чужій мрії
Тому що я знаю, що все це більше, ніж здається
Тож я мушу залишатися вірним щось, о, будь-що
Тому що я знаю, що це життя — не що інше, як мрія
О, я сумую, коли ми були молодшими
Коли найважчим було рішення «Яке морозиво?»
Тепер ми говоримо собі, що ми недостатньо хороші
Прямо крізь наші лежачі зуби
Не кажи моєму босу, ​​не кажи моїм друзям
Тому що я маю намір
До кінця триматися за зброї
Я не можу залишатися вірним чужій мрії
Тому що я знаю, що все це більше, ніж здається
Тож я мушу залишатися вірним щось, о, будь-що
Тому що я знаю, що це життя — не що інше, як мрія
Хіба ви не скажете, чи не робите нічого?
О, я знаю, що я б теж хотів здійснити наші мрії
Хіба ви не скажете, чи не робите нічого?
О, я знаю, що я б теж хотів здійснити наші мрії, так
Я не можу залишатися вірним чужій мрії
(Хіба ви не скажете, чи не зробили б ви
Що-небудь?
О, я знаю, що я б теж)
Тому що я знаю, що все це більше, ніж здається
(Щоб здійснити наші мрії)
Тож я мушу залишатися вірним щось, о, будь-що
(Хіба ви не скажете, чи не зробили б ви
Що-небудь?
О, я знаю, що я б теж)
Тому що я знаю, що це життя — не що інше, як мрія
(Щоб здійснити наші мрії)