
Дата випуску: 20.06.2010
Лейбл звукозапису: AB Disques, Panorama
Мова пісні: Французька
Un amour de vacances(оригінал) |
Le parfum |
Enivrant de l'été |
Entre ses mains |
Nous a bercés |
Dans l’abîme |
De tes yeux passionnés |
Belle et fragile |
Tu m’as entraîné |
C’est un amour de vacances |
Une histoire sans lendemain |
Mais à laquelle on repense |
Les yeux pleins de chagrin |
Avec la même impuissance |
Face au temps assassin |
Dont l’indolence |
Rend orphelin |
Il n’y a pas une seconde |
Où je ne pense à toi |
Même quand le tonnerre gronde |
J’entends le son de ta voix |
Cette voix unique au monde |
Qui me répète cent fois |
Je t’aime, je t’aime ne t’en vas pas |
Mais à peine |
Notre amour esquissé |
Il a fallu |
Nous séparer |
Et la plage |
S’est vidée lentement |
De nos images |
Semées au vent |
C’est un amour de vacances |
Une histoire sans lendemain |
Mais à laquelle on repense |
Les yeux pleins de chagrin |
Avec la même impuissance |
Face au temps assassin |
Dont l’indolence |
Rend orphelin |
Il n’y a pas une seconde |
Où je ne pense à toi |
Même quand le tonnerre gronde |
J’entends le son de ta voix |
Cette voix unique au monde |
Qqui me répète cent fois |
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas |
C’est un amour de vacances |
Une histoire sans lendemain |
Mais à laquelle on repense |
Les yeux pleins de chagrin |
Avec la même impuissance |
Face au temps assassin |
Dont l’indolence |
Rend orphelin |
Il n’y a pas une seconde |
Où je ne pense à toi |
Même quand le tonnerre gronde |
J’entends le son de ta voix |
Cette voix unique au monde |
Qqui me répète cent fois |
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas |
C’est un amour de vacances |
Une histoire sans lendemain |
Mais à laquelle on repense |
Les yeux pleins de chagrin |
Avec la même impuissance |
Face au temps assassin |
Dont l’indolence |
Rend orphelin |
Il n’y a pas une seconde |
Où je ne pense à toi |
Même quand le tonnerre gronde |
J’entends le son de ta voix |
Cette voix unique au monde |
Qqui me répète cent fois |
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas |
C’est un amour de vacances |
Une histoire sans lendemain |
Mais à laquelle on repense |
Les yeux pleins de chagrin |
Avec la même impuissance |
Face au temps assassin |
(переклад) |
Парфуми |
П’янке літо |
В його руках |
потрясли нас |
У безодню |
Твоїх палких очей |
Красива і тендітна |
Ти мене навчив |
Це свято кохання |
Історія без майбутнього |
Але те, що ми думаємо назад |
Очі повні смутку |
З такою ж безпорадністю |
Перед обличчям вбивчого часу |
Чия лінь |
дітей-сиріт |
Не секунду тому |
Де я про тебе не думаю |
Навіть коли гримить грім |
Я чую звук твого голосу |
Цей унікальний голос у світі |
Хто повторює мені сто разів |
Я люблю тебе, я люблю тебе, не відходь |
Але ледве |
Наша замальована любов |
Це зайняло |
Розділіть нас |
І пляж |
спорожняються повільно |
З наших фотографій |
Посіяний вітер |
Це свято кохання |
Історія без майбутнього |
Але те, що ми думаємо назад |
Очі повні смутку |
З такою ж безпорадністю |
Перед обличчям вбивчого часу |
Чия лінь |
дітей-сиріт |
Не секунду тому |
Де я про тебе не думаю |
Навіть коли гримить грім |
Я чую звук твого голосу |
Цей унікальний голос у світі |
Хто повторює мене сто разів |
Я люблю тебе, я люблю тебе не забувай мене |
Це свято кохання |
Історія без майбутнього |
Але те, що ми думаємо назад |
Очі повні смутку |
З такою ж безпорадністю |
Перед обличчям вбивчого часу |
Чия лінь |
дітей-сиріт |
Не секунду тому |
Де я про тебе не думаю |
Навіть коли гримить грім |
Я чую звук твого голосу |
Цей унікальний голос у світі |
Хто повторює мене сто разів |
Я люблю тебе, я люблю тебе не забувай мене |
Це свято кохання |
Історія без майбутнього |
Але те, що ми думаємо назад |
Очі повні смутку |
З такою ж безпорадністю |
Перед обличчям вбивчого часу |
Чия лінь |
дітей-сиріт |
Не секунду тому |
Де я про тебе не думаю |
Навіть коли гримить грім |
Я чую звук твого голосу |
Цей унікальний голос у світі |
Хто повторює мене сто разів |
Я люблю тебе, я люблю тебе не забувай мене |
Це свято кохання |
Історія без майбутнього |
Але те, що ми думаємо назад |
Очі повні смутку |
З такою ж безпорадністю |
Перед обличчям вбивчого часу |
Назва | Рік |
---|---|
Pourquoi | 1996 |
J'vous en veux pas | 2010 |
Je t'aime, je t'aime | 2010 |
Juste ces mots | 1996 |
Dans mes larmes | 2010 |
Du brouillard dans ton regard | 2010 |
Appelle-moi | 2010 |
Il y a toujours une chanson | 2010 |
Comme l'oiseau | 2010 |
Et l'amour ? | 2010 |
La vie sans toi | 2010 |
Vivre à reculons | 2010 |
Tu es tout c'que j'aime | 1996 |