
Дата випуску: 20.06.2010
Лейбл звукозапису: AB Disques, Panorama
Мова пісні: Французька
Du brouillard dans ton regard(оригінал) |
Toi, petite fille |
Tu as des larmes au bout des cils |
Toi, tu as sûrement |
Des bleus à l'âme, et pourtant |
Tu vas guérir |
Il faut bien te dire |
Que ton chagrin |
Ce n’est rien |
Rien que du brouillard |
Dans ton regard |
Et les nuages, tu sais |
Ça ne fait que passer |
Rien que du brouillard |
Dans ton regard |
Souris et dis-toi bien |
Qu’il fera beau demain |
Toi, petite fille |
Si malheureuse et si fragile |
Toi, qui pleures ce soir |
Je te demande de me croire |
Demain tu vas |
Oublier tout ça |
Car ton chagrin |
Ce n’est rien |
Rien que du brouillard |
Dans ton regard |
Et les nuages, tu sais |
Ça ne fait que passer |
Rien que du brouillard |
Dans ton regard |
Souris et dis-toi bien |
Qu’il fera beau demain |
Rien que du brouillard |
Dans ton regard |
La météo du cœur |
Demain sera meilleure |
Rien que du brouillard |
Dans ton regard |
Ce soir, tu te sens perdue |
Mais la vie continue |
Rien que du brouillard |
Dans ton regard |
Et les nuages, tu sais |
S’en vont quand le soleil paraît |
Rien que du brouillard |
Dans ton regard |
Souris et dis-toi bien |
Qu’il fera beau, très beau demain |
Rien que du brouillard |
Dans ton regard |
Et les nuages, tu sais |
S’en vont quand le soleil paraît |
Rien que du brouillard |
Dans ton regard |
Souris et dis-toi bien |
Qu’il fera beau, très beau demain |
(переклад) |
Ти, дівчинко |
У тебе сльози на віях |
Ви, напевно, маєте |
Синці душі, та ще |
Ви вилікуєте |
я повинен тобі сказати |
Це твоє горе |
Нічого |
Нічого, крім туману |
У вашому погляді |
І хмари, знаєш |
Це просто минає |
Нічого, крім туману |
У вашому погляді |
Посміхніться і скажіть добре |
Що завтра буде сонячно |
Ти, дівчинко |
Такий нещасний і такий тендітний |
Ти, що плачеш сьогодні ввечері |
Прошу повірити мені |
Завтра ти підеш |
Забудь про все |
Бо твоє горе |
Нічого |
Нічого, крім туману |
У вашому погляді |
І хмари, знаєш |
Це просто минає |
Нічого, крім туману |
У вашому погляді |
Посміхніться і скажіть добре |
Що завтра буде сонячно |
Нічого, крім туману |
У вашому погляді |
погода серця |
завтра буде краще |
Нічого, крім туману |
У вашому погляді |
Сьогодні ввечері ти почуваєшся втраченим |
Але життя триває |
Нічого, крім туману |
У вашому погляді |
І хмари, знаєш |
Іди геть, коли вийде сонце |
Нічого, крім туману |
У вашому погляді |
Посміхніться і скажіть добре |
Що завтра буде гарна погода, дуже гарна |
Нічого, крім туману |
У вашому погляді |
І хмари, знаєш |
Іди геть, коли вийде сонце |
Нічого, крім туману |
У вашому погляді |
Посміхніться і скажіть добре |
Що завтра буде гарна погода, дуже гарна |
Теги пісні: #Rien que du brouillard
Назва | Рік |
---|---|
Pourquoi | 1996 |
J'vous en veux pas | 2010 |
Un amour de vacances | 2010 |
Je t'aime, je t'aime | 2010 |
Juste ces mots | 1996 |
Dans mes larmes | 2010 |
Appelle-moi | 2010 |
Il y a toujours une chanson | 2010 |
Comme l'oiseau | 2010 |
Et l'amour ? | 2010 |
La vie sans toi | 2010 |
Vivre à reculons | 2010 |
Tu es tout c'que j'aime | 1996 |