Переклад тексту пісні Il y a toujours une chanson - Christophe RIPPERT

Il y a toujours une chanson (оригінал)

Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
A la terrasse d’un café joue un musicien
Et sa chanson nous rappelle quelqu’un
On en sourit et pourtant
Cet air-là qui nous revient
Nous fait plus de mal que du bien
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
On peut se croire à l’abri de toutes les peines
Jusqu'à ce qu’une musique nous revienne
En trois secondes, par hasard, on réalise tout à coup
Qu’on ne prévoit jamais tout
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
A la terrasse d’un café joue un musicien
Et sa chanson nous rappelle quelqu’un
On en sourit et pourtant
Cet air-là qui nous revient
Nous fait plus de mal que du bien
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin

(переклад)

Є завжди
Пісня про кохання
Хто повертається до нас здалеку
Щоб дати нам більше горя
Музика
Трохи ностальгія
Мелодію, яку ми танцювали
Нас, коли ми зустрілися
Як посмішка
У спогаді
що змушує нас робити
Ціла дорога догори ногами
Є завжди
Пісня про кохання
Кілька слів хору
Щоб дати нам більше горя
На терасі кафе грає музикант
І його пісня про когось нагадує
Ми посміхаємося і все ж
Це повітря, яке повертається до нас
Принесіть нам більше шкоди, ніж користі
Є завжди
Пісня про кохання
Хто повертається до нас здалеку
Щоб дати нам більше горя
Музика
Трохи ностальгія
Мелодію, яку ми танцювали
Нас, коли ми зустрілися
Як посмішка
У спогаді
що змушує нас робити
Ціла дорога догори ногами
Є завжди
Пісня про кохання
Кілька слів хору
Щоб дати нам більше горя
Ми можемо вірити, що ми в безпеці від усіх прикрощів
Поки музика не повернеться до нас
Через три секунди, випадково, ми раптом усвідомлюємо
Що ми ніколи не плануємо все
Є завжди
Пісня про кохання
Хто повертається до нас здалеку
Щоб дати нам більше горя
Музика
Трохи ностальгія
Мелодію, яку ми танцювали
Нас, коли ми зустрілися
Як посмішка
У спогаді
що змушує нас робити
Ціла дорога догори ногами
Є завжди
Пісня про кохання
Кілька слів хору
Щоб дати нам більше горя
На терасі кафе грає музикант
І його пісня про когось нагадує
Ми посміхаємося і все ж
Це повітря, яке повертається до нас
Принесіть нам більше шкоди, ніж користі
Є завжди
Пісня про кохання
Хто повертається до нас здалеку
Щоб дати нам більше горя
Музика
Трохи ностальгія
Мелодію, яку ми танцювали
Нас, коли ми зустрілися
Як посмішка
У спогаді
що змушує нас робити
Ціла дорога догори ногами
Є завжди
Пісня про кохання
Кілька слів хору
Щоб дати нам більше горя
Є завжди
Пісня про кохання
Хто повертається до нас здалеку
Щоб дати нам більше горя
Музика
Трохи ностальгія
Мелодію, яку ми танцювали
Нас, коли ми зустрілися
Як посмішка
У спогаді
що змушує нас робити
Ціла дорога догори ногами
Є завжди
Пісня про кохання
Кілька слів хору
Щоб дати нам більше горя