| Il y a toujours une chanson (оригінал) | Il y a toujours une chanson (переклад) |
|---|---|
| Il y a toujours | Є завжди |
| Une chanson d’amour | Пісня про кохання |
| Qui nous revient de loin | Хто повертається до нас здалеку |
| Pour nous refaire du chagrin | Щоб дати нам більше горя |
| Une musique | Музика |
| Un peu nostalgique | Трохи ностальгія |
| Un air que l’on dansait | Мелодію, яку ми танцювали |
| Nous quand on s’est rencontrés | Нас, коли ми зустрілися |
| Comme un sourire | Як посмішка |
| Dans un souvenir | У спогаді |
| Qui nous oblige à faire | що змушує нас робити |
| Toute une route à l’envers | Ціла дорога догори ногами |
| Il y a toujours | Є завжди |
| Une chanson d’amour | Пісня про кохання |
| Quelques mots d’un refrain | Кілька слів хору |
| Pour nous refaire du chagrin | Щоб дати нам більше горя |
| A la terrasse d’un café joue un musicien | На терасі кафе грає музикант |
| Et sa chanson nous rappelle quelqu’un | І його пісня про когось нагадує |
| On en sourit et pourtant | Ми посміхаємося і все ж |
| Cet air-là qui nous revient | Це повітря, яке повертається до нас |
| Nous fait plus de mal que du bien | Принесіть нам більше шкоди, ніж користі |
| Il y a toujours | Є завжди |
| Une chanson d’amour | Пісня про кохання |
| Qui nous revient de loin | Хто повертається до нас здалеку |
| Pour nous refaire du chagrin | Щоб дати нам більше горя |
| Une musique | Музика |
| Un peu nostalgique | Трохи ностальгія |
| Un air que l’on dansait | Мелодію, яку ми танцювали |
| Nous quand on s’est rencontrés | Нас, коли ми зустрілися |
| Comme un sourire | Як посмішка |
| Dans un souvenir | У спогаді |
| Qui nous oblige à faire | що змушує нас робити |
| Toute une route à l’envers | Ціла дорога догори ногами |
| Il y a toujours | Є завжди |
| Une chanson d’amour | Пісня про кохання |
| Quelques mots d’un refrain | Кілька слів хору |
| Pour nous refaire du chagrin | Щоб дати нам більше горя |
| On peut se croire à l’abri de toutes les peines | Ми можемо вірити, що ми в безпеці від усіх прикрощів |
| Jusqu'à ce qu’une musique nous revienne | Поки музика не повернеться до нас |
| En trois secondes, par hasard, on réalise tout à coup | Через три секунди, випадково, ми раптом усвідомлюємо |
| Qu’on ne prévoit jamais tout | Що ми ніколи не плануємо все |
| Il y a toujours | Є завжди |
| Une chanson d’amour | Пісня про кохання |
| Qui nous revient de loin | Хто повертається до нас здалеку |
| Pour nous refaire du chagrin | Щоб дати нам більше горя |
| Une musique | Музика |
| Un peu nostalgique | Трохи ностальгія |
| Un air que l’on dansait | Мелодію, яку ми танцювали |
| Nous quand on s’est rencontrés | Нас, коли ми зустрілися |
| Comme un sourire | Як посмішка |
| Dans un souvenir | У спогаді |
| Qui nous oblige à faire | що змушує нас робити |
| Toute une route à l’envers | Ціла дорога догори ногами |
| Il y a toujours | Є завжди |
| Une chanson d’amour | Пісня про кохання |
| Quelques mots d’un refrain | Кілька слів хору |
| Pour nous refaire du chagrin | Щоб дати нам більше горя |
| A la terrasse d’un café joue un musicien | На терасі кафе грає музикант |
| Et sa chanson nous rappelle quelqu’un | І його пісня про когось нагадує |
| On en sourit et pourtant | Ми посміхаємося і все ж |
| Cet air-là qui nous revient | Це повітря, яке повертається до нас |
| Nous fait plus de mal que du bien | Принесіть нам більше шкоди, ніж користі |
| Il y a toujours | Є завжди |
| Une chanson d’amour | Пісня про кохання |
| Qui nous revient de loin | Хто повертається до нас здалеку |
| Pour nous refaire du chagrin | Щоб дати нам більше горя |
| Une musique | Музика |
| Un peu nostalgique | Трохи ностальгія |
| Un air que l’on dansait | Мелодію, яку ми танцювали |
| Nous quand on s’est rencontrés | Нас, коли ми зустрілися |
| Comme un sourire | Як посмішка |
| Dans un souvenir | У спогаді |
| Qui nous oblige à faire | що змушує нас робити |
| Toute une route à l’envers | Ціла дорога догори ногами |
| Il y a toujours | Є завжди |
| Une chanson d’amour | Пісня про кохання |
| Quelques mots d’un refrain | Кілька слів хору |
| Pour nous refaire du chagrin | Щоб дати нам більше горя |
| Il y a toujours | Є завжди |
| Une chanson d’amour | Пісня про кохання |
| Qui nous revient de loin | Хто повертається до нас здалеку |
| Pour nous refaire du chagrin | Щоб дати нам більше горя |
| Une musique | Музика |
| Un peu nostalgique | Трохи ностальгія |
| Un air que l’on dansait | Мелодію, яку ми танцювали |
| Nous quand on s’est rencontrés | Нас, коли ми зустрілися |
| Comme un sourire | Як посмішка |
| Dans un souvenir | У спогаді |
| Qui nous oblige à faire | що змушує нас робити |
| Toute une route à l’envers | Ціла дорога догори ногами |
| Il y a toujours | Є завжди |
| Une chanson d’amour | Пісня про кохання |
| Quelques mots d’un refrain | Кілька слів хору |
| Pour nous refaire du chagrin | Щоб дати нам більше горя |
Переклад тексту пісні Il y a toujours une chanson - Christophe RIPPERT
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il y a toujours une chanson , виконавця -Christophe RIPPERT
Пісня з альбому Un amour de vacances
у жанріЭстрада
Дата випуску:20.06.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуAB Disques, Panorama
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1996 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1996 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1996 |