Переклад тексту пісні Tu es tout c'que j'aime - Christophe RIPPERT

Tu es tout c'que j'aime (оригінал)

Ses yeux ont le bleu des rêves merveilleux
Où je plonge pour être heureux
Quand elle me sourit et qu’elle m'étourdit
Moi je n’ai plus d’alibi
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Ses mots, couleur d’eau, coulent à fleur de peau
Pour m’inventer le plus beau
Quand sur ton visage, mes mains te voyagent
J’imagine des paysages
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Ses yeux ont le bleu des rêves merveilleux
Où je plonge pour être heureux
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Tu es tout c’que j’aime, tout c’que j’aime

(переклад)

Її очі блакитні чудових снів
Де я пірнаю, щоб бути щасливим
Коли вона посміхається мені і приголомшує мене
У мене більше немає алібі
Ти все, що я люблю
Я люблю тебе бездиханно
Відведи мене до свого Едему, Едем
Ти все, що я люблю
Твоє життя тече по моїх жилах
У мріях, які належать тобі
Ти все, що я люблю
Я люблю тебе бездиханно
Відведи мене до свого Едему, Едем
Ти все, що я люблю
На сонці моїх скорбот
Поруч з тобою все вірші
Його слова, кольору води, течуть на краю
Щоб вигадати найкрасивіше
Коли я на твоєму обличчі, мої руки подорожують тобою
Я уявляю собі пейзажі
Ти все, що я люблю
Я люблю тебе бездиханно
Відведи мене до свого Едему, Едем
Ти все, що я люблю
Твоє життя тече по моїх жилах
У мріях, які належать тобі
Ти все, що я люблю
Я люблю тебе бездиханно
Відведи мене до свого Едему, Едем
Ти все, що я люблю
На сонці моїх скорбот
Поруч з тобою все вірші
Її очі блакитні чудових снів
Де я пірнаю, щоб бути щасливим
Ти все, що я люблю
Я люблю тебе бездиханно
Відведи мене до свого Едему, Едем
Ти все, що я люблю
Твоє життя тече по моїх жилах
У мріях, які належать тобі
Ти все, що я люблю
Я люблю тебе бездиханно
Відведи мене до свого Едему, Едем
Ти все, що я люблю
На сонці моїх скорбот
Поруч з тобою все вірші
Ти все, що я люблю
Я люблю тебе бездиханно
Відведи мене до свого Едему, Едем
Ти все, що я люблю
Твоє життя тече по моїх жилах
У мріях, які належать тобі
Ти все, що я люблю
Я люблю тебе бездиханно
Відведи мене до свого Едему, Едем
Ти все, що я люблю
На сонці моїх скорбот
Поруч з тобою все вірші
Ти все, що я люблю, все, що я люблю