Переклад тексту пісні Appelle-moi - Christophe RIPPERT

Appelle-moi (оригінал)

Dans bien des souvenirs
Je te revois sourire
Toi dont j’aimais le regard
Et j’ai toujours sur moi
Un petit mot de toi
Où tu me dis «à ce soir»
Mon pauvre cœur, tu vois
Ne se résigne pas
Il garde en lui ton prénom
Il ne t’oublie pas jamais
Et je dois t’avouer
Qu’un an sans toi, c’est trop long
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Que l’Angleterre est loin
Quand on attend quelqu’un
Qui ne revient plus jamais
J’ai essayé cent fois
De t’appeler là-bas
Et je n’ai pas renoncé
Dire que l’hiver dernier
Tu voulais plus me quitter
Que c’est fragile un bonheur
Je garde encore sur moi
Une photo de toi
J’ai ton sourire sur mon cœur
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Ne m’oublie pas

(переклад)

У багатьох спогадах
Я бачу, як ти знову посміхаєшся
Ти, чий погляд я любив
І я завжди маю при собі
Маленьке слово від вас
Де ти скажеш мені "побачимось сьогодні ввечері"
Моє бідне серце, бачиш
Не здавайся
Він зберігає твоє ім’я в собі
Він ніколи не забуває тебе
І я повинен тобі сказати
Що рік без тебе – це занадто довго
Зателефонуй мені
Час від часу
відповідай мені, коли я тобі напишу
Зателефонуй мені
Час від часу
Подзвони мені, якщо тобі нудно
Англія далеко
Коли на когось чекаєш
Хто ніколи не повернеться
Я сто разів намагався
Щоб покликати вас туди
І я не здався
Скажи це минулої зими
Ти більше не хотів мене залишати
Яке тендітне щастя
Я все ще тримаю себе
Ваша фотографія
У мене на серці твоя посмішка
Зателефонуй мені
Час від часу
відповідай мені, коли я тобі напишу
Зателефонуй мені
Час від часу
Подзвони мені, якщо тобі нудно
Зателефонуй мені
Час від часу
відповідай мені, коли я тобі напишу
Зателефонуй мені
Час від часу
Подзвони мені, якщо тобі нудно
Не забувай мене