Переклад тексту пісні Dans mes larmes - Christophe RIPPERT

Dans mes larmes (оригінал)

Depuis ma plus tendre enfance
Jusqu'à mon adolescence
On se retrouvait chaque année dans la même classe
J'étais amoureux de toi
Ces choses-là ça ne s’explique pas
Mais je n’ai jamais osé te l’avouer
Toi, tu ne me regardais pas
Après tout, je ne t’en veux pas
Je n’ai rien tenté pour te faire remarquer
J’en voulais au monde entier
Tout ça par timidité
De laisser aux autres la chance de t’aimer
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Aujourd’hui tu as vingt ans
Tout est vraiment différent
Nos chemins ont fini par se séparer
Tu as déménagé
Tu es partie t’installer
Pour tes études à l’autre bout de la France
Si tu entends cette chanson
Souviens-toi de ce garçon
Qui laissait dans ton cartable des petits mots tendres
Tu es mon premier amour
En moi, tu vivras toujours
On n’oublie jamais ses premiers sentiments
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Et dans mon coeur
Comme un regret de ce bonheur
Qui me fuit à jamais

Dans mes larmes (переклад)

З самого раннього дитинства
До моїх підліткових років
Ми щороку зустрічалися в одному класі
Я був закоханий у тебе
Ці речі неможливо пояснити
Але я ніколи не наважувався тобі сказати
Ти, ти не подивився на мене
Зрештою, я не звинувачую вас
Я нічого не намагався змусити вас помітити
Я хотів весь світ
Все від сором'язливості
Щоб дати іншим можливість любити вас
У мене в сльозах
Смак тебе
хто мене роззброює
Коли я думаю про тебе
Сьогодні тобі двадцять
Все насправді по-іншому
Наші шляхи нарешті розійшлися
Ви переїхали
Ви пішли, щоб заспокоїтися
Для навчання на іншому кінці Франції
Якщо ви чуєте цю пісню
Згадайте цього хлопчика
Хто залишив ніжні слова у вашій шкільній сумці
Ти моє перше кохання
В мені ти завжди будеш жити
Ви ніколи не забудете свої перші почуття
У мене в сльозах
Смак тебе
хто мене роззброює
Коли я думаю про тебе
І в моєму серці
Як жаль про це щастя
який назавжди втікає від мене