Переклад тексту пісні Et l'amour ? - Christophe RIPPERT

Et l'amour ? (оригінал)

Chacun pour soi
On ne partage pas
De nos jours
L’indifférence
L’intolérance
Nous entourent
Tant de violence
Tant de souffrance
De misère
La guerre, les drames
Sont number one
Sur la terre
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Des gens s’enferment
Ils se méfient des bruits qui courent
Il sont blindés du côté coeur
Ne sortent plus parce qu’ils ont peur
Das les banlieues, comme dans les villes
Tant de chiens loups
Et de vigiles
La poudre blanche et ses délires
Qui font mourir
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Chacun pour soi
On ne partage pas
De nos jours
L’indifférence
L’intolérance
Nous entourent
Tant de violence
Tant de souffrance
De misère
La guerre, les drames
Sont number one
Sur la terre
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui

(переклад)

Кожен сам за себе
Ми не поділяємо
нашого часу
байдужість
непереносимість
Навколо нас
стільки насильства
стільки болю
Від нещастя
Війна, драми
Є номером один
На землі
І любов у всьому цьому?
Де він, скажи мені?
Шукаю його скрізь
І я не можу знайти багато
І любов у всьому цьому?
Настав час, я вірю
Щоб повернути його до життя
Він нам так потрібен
люди замикаються
Вони насторожено ставляться до чуток, що ходять
Вони екрановані з боку серцевини
Більше не виходьте, бо їм страшно
У передмісті, як у містах
Так багато вовчих собак
І пильники
Білий порошок і його марення
які вбивають
І любов у всьому цьому?
Де він, скажи мені?
Шукаю його скрізь
І я не можу знайти багато
І любов у всьому цьому?
Настав час, я вірю
Щоб повернути його до життя
Він нам так потрібен
Кожен сам за себе
Ми не поділяємо
нашого часу
байдужість
непереносимість
Навколо нас
стільки насильства
стільки болю
Від нещастя
Війна, драми
Є номером один
На землі
І любов у всьому цьому?
Де він, скажи мені?
Шукаю його скрізь
І я не можу знайти багато
І любов у всьому цьому?
Настав час, я вірю
Щоб повернути його до життя
Він нам так потрібен
І любов у всьому цьому?
Де він, скажи мені?
Шукаю його скрізь
І я не можу знайти багато
І любов у всьому цьому?
Настав час, я вірю
Щоб повернути його до життя
Він нам так потрібен
І любов у всьому цьому?
Де він, скажи мені?
Шукаю його скрізь
І я не можу знайти багато
І любов у всьому цьому?
Настав час, я вірю
Щоб повернути його до життя
Він нам так потрібен
І любов у всьому цьому?
Де він, скажи мені?
Шукаю його скрізь
І я не можу знайти багато
І любов у всьому цьому?
Настав час, я вірю
Щоб повернути його до життя
Він нам так потрібен