Переклад тексту пісні The One I Crave - Christina Grimmie

The One I Crave (оригінал)

I saw him at the corner store
He gave me candy,
I came back for more
I asked for his name,
He said call me J for James
He was 6'2 lots of style,
He had the recipe to make you smile
But he got too popular with the girls
So I erased him from my world
The next boy was cute and shy
But he never really looked me in the eye
Secretive I was intrigued
He was sweet, his name was Pete (Sweet Pete)
First time that he took me out,
I didn’t know what to talk about
So I took the initiative
And told Pete he had to leave
So I’m back to square one
With Mr Good For Nothing John
Ever since he brought me down,
I can’t get off the ground
It’s not like I don’t try,
And I’m pretty easy on the eye
But the one I really crave,
Is the one that got away
With each boy he gets worse,
But I’m still stuck on the first
Really hate to say,
I want the one that got away
He’s the star of the football team,
Can be found in every girl’s dream
We’ve been talking for a while,
You could say that he’s on trial
But whenever we’re alone,
His jaw’s like a gramophone
When he goes off the field,
With him goes his appeal
So I’m back to square one
With Mr Good For Nothing John
Ever since he brought me down,
I can’t get off the ground
It’s not like I don’t try,
And I’m pretty easy on the eye
But the one I really crave,
Is the one that got away
With each boy he gets worse,
But I’m still stuck on the first
Really hate to say,
I want the one that got away
Here she goes again,
With another boy on her hands
Word goes around
Real fast in this small town
All these rumors like I’m a stark,
Just wanna find
Someone to give my heart
No luck with James, Pete or the football stud
None of them can compare
None of them can compare
To my John
It’s not like I don’t try,
And I’m pretty easy on the eye
But the one I really crave,
Is the one that got away
With each boy he gets worse,
But I’m still stuck on the first
Really hate to say,
I want the one that got away
I want the one that got away

(переклад)

Я бачив його в магазині на кутку
Він дав мені цукерки,
Я повернувся за ще
Я запитав його ім’я,
Він сказав назви мене J для Джеймса
Він був 6 футів 2 много стилю,
У нього був рецепт, щоб змусити вас посміхнутися
Але він став занадто популярним серед дівчат
Тому я викреслив його зі свого світу
Наступний хлопчик був милим і сором’язливим
Але він ніколи не дивився мені в очі
Мене заінтригував секретний
Він був милий, його звали Піт (Sweet Pete)
Перший раз, коли він вивіз мене,
Я не знав, про що говорити
Тож я взяв ініціативу
І сказав Піту, що мусить піти
Тож я повернувся до першого квадрата
З паном Good For Nothing Джоном
З тих пір, як він збив ме мене,
Я не можу відірватися від землі
Це не так, щоб я не намагався,
І я досить легкий на око
Але той, якого я дуже жадаю,
Це той, що втік
З кожним хлопчиком йому стає гірше,
Але я все ще застряг на першому
Дуже ненавиджу говорити,
Я хочу ту, яка втекла
Він зірка футбольної команди,
Можна знайти у мні кожної дівчини
Ми розмовляємо деякий час,
Можна сказати, що його судять
Але коли ми залишаємось на самоті,
Його щелепа як патефон
Коли він виходить з поля,
З ним йде його звернення
Тож я повернувся до першого квадрата
З паном Good For Nothing Джоном
З тих пір, як він збив ме мене,
Я не можу відірватися від землі
Це не так, щоб я не намагався,
І я досить легкий на око
Але той, якого я дуже жадаю,
Це той, що втік
З кожним хлопчиком йому стає гірше,
Але я все ще застряг на першому
Дуже ненавиджу говорити,
Я хочу ту, яка втекла
Ось вона знову йде,
З іншим хлопчиком на руках
Слово ходить
Дуже швидко в цьому маленькому місті
Усі ці чутки, ніби я суворий,
Просто хочу знайти
Комусь віддати моє серце
Не пощастило з Джеймсом, Пітом чи футболом
Жоден із них не може порівняти
Жоден із них не може порівняти
До мого Джона
Це не так, щоб я не намагався,
І я досить легкий на око
Але той, якого я дуже жадаю,
Це той, що втік
З кожним хлопчиком йому стає гірше,
Але я все ще застряг на першому
Дуже ненавиджу говорити,
Я хочу ту, яка втекла
Я хочу ту, яка втекла