Переклад тексту пісні Make It Work - Christina Grimmie

Make It Work (оригінал)

Do you wanna tell me
What you have against me
And why, you keep me in disguise
What are you afraid of
'Cause it can’t be that bad
Being friends, beneficial ties
For a couple of days
I’ve gotten looks from your lady
Now you tell me how she knows
I’ve got my eyes on you
And it’s funny how your girl
Just seems to ignore me
Anytime we’re stuck together
In the same small room
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work
She’s a bit of a looker
But you could do better
You’re worth it
I can make you see
She doesn’t care
The way I care
Don’t you know
You’re better off with me
But if we can’t be real
And you really do feel that baby she’s the one
I can let it go we can keep it down low
And if she asks it was just good fun
Boy you say it’s not the way you think it should go
And you miss me far too much
Well, Make up your mind
'Cause you’re wasting my time
But I’m still not giving up
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work
It’s too bad
'Cause I don’t know now
The way I feel about you
And then you do what you do
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work

(переклад)

Ви хочете сказати мені?
Що ти маєш проти мене
І чому, ти тримаєш мене в маскуванні
Чого ти боїшся
Бо це не може бути так погано
Друзі, вигідні зв'язки
Протягом пари днів
Я отримав погляди від вашої леді
Тепер ти скажеш мені, звідки вона знає
Я дивлюсь на вас
І смішно, як твоя дівчина
Здається, просто ігнорує мене
Коли ми застрягли разом
У тій самій маленькій кімнаті
Дитина, це не обов’язково ви й вона
Можливо, ми зможемо зробити це
Можливо, ми зможемо зробити це
І дитино, хіба ти не знаєш, що я хочу потрясти твій світ
І мені байдуже до іншої дівчини
Ви знаєте, я ніколи не боявся її
Ми можемо змусити це працювати
Вона трошки на вигляд
Але ви могли б зробити краще
Ви цього варті
Я можу змусити вас побачити
Їй байдуже
Як я дбаю
Хіба ви не знаєте
Тобі зі мною краще
Але якщо ми не можемо бути справжніми
І ви справді відчуваєте, що дитина — це вона
Я можу відпустити ми можемо тримати його на низькому рівні
І якщо вона запитає, це було просто весело
Хлопче, ти кажеш, що це не так, як ти думаєш, що має бути
І ти надто сумуєш за мною
Ну, вирішуйте
Тому що ви витрачаєте мій час
Але я все одно не здаюся
Дитина, це не обов’язково ви й вона
Можливо, ми зможемо зробити це
Можливо, ми зможемо зробити це
І дитино, хіба ти не знаєш, що я хочу потрясти твій світ
І мені байдуже до іншої дівчини
Ви знаєте, я ніколи не боявся її
Ми можемо змусити це працювати
Це дуже погано
Бо зараз я не знаю
Те, як я відчуваю вас
А потім ви робите те, що робите
Дитина, це не обов’язково ви й вона
Можливо, ми зможемо зробити це
Можливо, ми зможемо зробити це
І дитино, хіба ти не знаєш, що я хочу потрясти твій світ
І мені байдуже до іншої дівчини
Ви знаєте, я ніколи не боявся її
Дитина, це не обов’язково ви й вона
Можливо, ми зможемо зробити це
Можливо, ми зможемо зробити це
Можливо, ми зможемо зробити це
І дитино, хіба ти не знаєш, що я хочу потрясти твій світ
І мені байдуже до іншої дівчини
Ви знаєте, я ніколи не боявся її
Ми можемо змусити це працювати