Переклад тексту пісні Counting - Christina Grimmie

Counting (оригінал)

I can’t fall asleep tonight
I’m not the same without you
Since I’ve been gone, since I’ve been gone
When I lay down at night
Nobody’s here to catch the tears I cry
Can’t wait to be home, wait to be home
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
I keep good company
But most days I’m still lonely
Without you here, without you here
I try to do my thing
But I just might go insane
Without you near, without you near
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
If you could travel the world with me
I’d feel so complete
We’d have the time of our lives
Right now, we’ll keep waiting a little longer
To be by your side
Oh yeah yeah woah!
Ooh ooh
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you
Way back to you, oh

(переклад)

Я не можу заснути сьогодні ввечері
Я без тебе не такий
Відколи мене не було, відколи мене не було
Коли я лягаю вночі
Тут немає нікого, щоб ловити сльози, які я плачу
Не можу дочекатися до дома, дочекатися бути дома
Ще мільйон миль, поки я не побачу вас
Ще тисячу хвилин, я знаю, що мені доведеться пройти
Підраховуючи мій (Розраховуючи мій) шлях назад до вас, назад до вас
Ще сотні думок про нас, щоб поглинути мене
Забагато кроків, поки ви не опинитесь переді мною
Підраховуючи мій (Розраховуючи мій) шлях назад до вас, назад до вас
Я тримаю хорошу компанію
Але більшість днів я все ще самотня
Без тебе тут, без тебе тут
Я намагаюся робити свою справу
Але я можу збожеволіти
Без тебе поруч, без тебе поруч
Ще мільйон миль, поки я не побачу вас
Ще тисячу хвилин, я знаю, що мені доведеться пройти
Підраховуючи мій (Розраховуючи мій) шлях назад до вас, назад до вас
Ще сотні думок про нас, щоб поглинути мене
Забагато кроків, поки ви не опинитесь переді мною
Підраховуючи мій (Розраховуючи мій) шлях назад до вас, назад до вас
Якби ти міг подорожувати світом зі мною
Я відчував би себе таким повним
Ми мали б час свого життя
Зараз ми ще трохи почекаємо
Щоб бути поруч із тобою
О, так, так, вау!
Ооооо
Ще мільйон миль, поки я не побачу вас
Ще тисячу хвилин, я знаю, що мені доведеться пройти
Підраховуючи мій (Розраховуючи мій) шлях назад до вас, назад до вас
Ще сотні думок про нас, щоб поглинути мене
Забагато кроків, поки ви не опинитесь переді мною
Підраховуючи мій (Розраховуючи мій) шлях назад до вас, назад до вас
Ще мільйон миль, поки я не побачу вас
Ще тисячу хвилин, я знаю, що мені доведеться пройти
Підраховуючи мій (Розраховуючи мій) шлях назад до вас, назад до вас
Ще сотні думок про нас, щоб поглинути мене
Забагато кроків, поки ви не опинитесь переді мною
Підраховуючи мій (Враховуючи мій) шлях назад до вас
Повернутись до вас, о