Переклад тексту пісні Absolutely Final Goodbye - Christina Grimmie

Absolutely Final Goodbye (оригінал)

You walked into the room
Like king of the world
Like you could have your pick
Of all of the girls
There’s rumours you’ve been
Looking all over town
Tryin' to hook someone
For jamming around
I got news for you
This time it is over
Boy I see right through
We are going nowhere
I’d rather starve
Than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Everytime I take you back
You do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and
Don’t look back, it’s goodbye
Absolutely final
I am really leaving goodbye
I spelled it out
Do you get it now?
I spelled it out
Do you get it now?
I spelled it out
Do you get it now?
Haha ho,
I’m telling you
At first you showered me with
All your attention
Tryin' to do something
I can’t even mention
You wanna have your way and
Still kiss the girl
But you are living in a dream world
I got news for you
This time it is over
Boy I see right through
We are going nowhere
I’d rather starve
Than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Everytime I take you back
You do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and
Don’t look back, it’s goodbye
Absolutely final
I am really leaving goodbye
These games that you’re playing
Are played, and I’m saying
No use in wasting
That clever little mouth
You can’t kid a kidder
The sweet, taste is bitter
Boy I found you out
I got news for you
This time it is over
Boy I see right through
We are going nowhere
I’d rather starve
Than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Everytime I take you back
You do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and
Don’t look back, it’s goodbye
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Read my lips

(переклад)

Ви зайшли в кімнату
Як король світу
Ніби ви могли вибрати свій
З усіх дівчат
Ходять чутки, що ви були
Дивлячись по всьому місту
Спроба зачепити когось
Для глушіння навколо
У мене для вас новини
Цього разу закінчено
Хлопець, я бачу наскрізь
Ми нікуди не йдемо
Я б краще голодував
З’їжте свою гарну маленьку брехню
Ой, ой, ой!
Це моє
Абсолютно остаточно
Я справді йду до побачення
Щоразу, коли я забираю тебе назад
Ти робиш мене на прощання
Пакуйте сумку, сідайте в таксі та
Не озирайся, це до побачення
Абсолютно остаточно
Я справді йду до побачення
Я прописав це
Ви розумієте це зараз?
Я прописав це
Ви розумієте це зараз?
Я прописав це
Ви розумієте це зараз?
ха-ха-хо,
я тобі кажу
Спочатку ти обсипав мене
Вся ваша увага
Спроба щось робити
Я навіть не можу згадати
Ви хочете мати свій шлях і
Ще поцілую дівчину
Але ви живете у світі мрії
У мене для вас новини
Цього разу закінчено
Хлопець, я бачу наскрізь
Ми нікуди не йдемо
Я б краще голодував
З’їжте свою гарну маленьку брехню
Ой, ой, ой!
Це моє
Абсолютно остаточно
Я справді йду до побачення
Щоразу, коли я забираю тебе назад
Ти робиш мене на прощання
Пакуйте сумку, сідайте в таксі та
Не озирайся, це до побачення
Абсолютно остаточно
Я справді йду до побачення
Ці ігри, в які ви граєте
Граються, і я кажу
Не потрібно витрачати
Цей розумний ротик
Ви не можете жартувати
Солодкий, смак гіркий
Хлопче, я знала тебе
У мене для вас новини
Цього разу закінчено
Хлопець, я бачу наскрізь
Ми нікуди не йдемо
Я б краще голодував
З’їжте свою гарну маленьку брехню
Ой, ой, ой!
Це моє
Абсолютно остаточно
Я справді йду до побачення
Щоразу, коли я забираю тебе назад
Ти робиш мене на прощання
Пакуйте сумку, сідайте в таксі та
Не озирайся, це до побачення
Абсолютно остаточно
Я справді йду до побачення
Прочитайте мої губи