Переклад тексту пісні Swim the River - Christian López

Swim the River (оригінал)

I’m not good at saving
But i’m good at holding on
Like the way the sparkle
Never leaves your eyes
I’m not good at leaving
But i’m good at getting gone
And i’m giving all I have
To get me by
Lady
Take me by the hand
You know i’m doing what I gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
Yes i’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
I’m not good at talking
But I’m good at speaking up
Telling Mom and Pa just how it is
I’m no good at joking
But I’m good at cracking up
So kick your shoes up on the bank
And jump right in
Lady
Take me by the hand
You know i’m doing what I gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
I swear i’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
I’m not good at aiming
But I’m taking every shot
Pointing my red arrow
At your heart
I’m no good at swimming
But i’ll give it all i got
Till i finally float away
Inside your arms
Lady take me by the hand
You know I’m doing
What i gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
I swear id swim the river up and back
if it would make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it would make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it would make me your man

(переклад)

Я не вмію економити
Але я добре вмію триматися
Як і блиск
Ніколи не сходить з очей
Я не вмію йти
Але я добре вмію піти
І я віддаю все, що маю
Щоб отримати мене
Леді
Візьми мене за руку
Ви знаєте, що я роблю те, що повинен робити
Щоб ви зрозуміли
Леді
Я дам усе, що можу
Так, я б переплив річку вгору і назад
Якщо це зробить мене вашою людиною
О, я б переплив річку вгору і назад
Якщо це зробить мене вашою людиною
Я погано розмовляю
Але я добре вмію говорити
Розповідати мамі й татові, як це є
Я не вмію жартувати
Але я добре вмію зламати
Тож розважайтеся на берегу
І відразу стрибайте
Леді
Візьми мене за руку
Ви знаєте, що я роблю те, що повинен робити
Щоб ви зрозуміли
Леді
Я дам усе, що можу
Клянусь, я б переплив річку вгору та назад
Якщо це зробить мене вашою людиною
О, я б переплив річку вгору і назад
Якщо це зробить мене вашою людиною
Я погано вмію цілитися
Але я знімаю кожен удар
Я показую свою червону стрілку
У твоєму серці
Я погано плаваю
Але я віддам усе, що маю
Поки я нарешті не попливу
У ваших руках
Леді, візьми мене за руку
Ви знаєте, що я роблю
Що я маю зробити
Щоб ви зрозуміли
Леді
Я дам усе, що можу
Я клянусь, що перепливу річку вгору та назад
якщо це зробить мене вашою людиною
О, я б переплив річку вгору і назад
Якби це зробило б мене вашою людиною
О, я б переплив річку вгору і назад
Якби це зробило б мене вашою людиною