Переклад тексту пісні Sick Of Me - Christian López

Sick Of Me (оригінал)

Baby I believe ya
Do you believe me
I’d rather be your prisoner
Than be stuck in my head
I really wanna wake up
But I’m already dead yeah I’m already dead
Are you not sick of me?
Oh
I’m trapped in your tragedy
I’d really like to love ya
I really ought to go
But I don’t wanna be alone
Tell me who you after
Cause I’m not myself
Listen through the laughter
Listen to yourself
Are you not sick of me?
Oh
I’m trapped in your tragedy
I’d really like to love ya
I really ought to go
But I don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone
Smile for the camera
I wish I could
No I never would Betray ya
Oh but I Wish you would
Are you not sick of me?
Oh
I’m trapped in your tragedy
I’d really like to love ya
I’ve really ought to go
But I don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone

(переклад)

Крихітко, я тобі вірю
Ви мені вірите?
Я б краще був твоїм в’язнем
ніж застряг у моїй голові
Я дуже хочу прокинутися
Але я вже мертвий, так, я вже мертвий
Ти не нудиш за мною?
ох
Я потрапив у пастку вашої трагедії
Я дуже хотів би любити тебе
Мені справді варто піти
Але я не хочу бути сам
Скажи мені, за ким ти шукаєш
Бо я не сам
Слухайте крізь сміх
Слухайте себе
Ти не нудиш за мною?
ох
Я потрапив у пастку вашої трагедії
Я дуже хотів би любити тебе
Мені справді варто піти
Але я не хочу бути сам
Я не хочу бути один
Посміхніться на камеру
Я б хотів, щоб я міг
Ні, я б ніколи не зрадив тебе
О, але я б хотів, щоб ти цього зробив
Ти не нудиш за мною?
ох
Я потрапив у пастку вашої трагедії
Я дуже хотів би любити тебе
Мені справді варто піти
Але я не хочу бути сам
Я не хочу бути один