Переклад тексту пісні Sip Of Mine - Christian López

Sip Of Mine (оригінал)

I don’t know but I’ve been told
That my friends my dog
They all grow old and die
And I’m scared but no-one's gonna know
I’m gonna hold my hold my head up high and well
And drive my way through this living hell I’ve made with my own two hands
I’m gonna trade my pain
To give another day another chance
I got a coat made a sugar by the door
Yeah the air’s much bitter than it was before outside
And I’m not staying in
I’d rather break my back or have a heart attack, than throw it in
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I’d be gone anyway
If it wasn’t for you
See when you follow your heart girl
You gonna lose your mind
So grab yourself a glass
& baby make it last or
Have a sip of mine
I wanna go to the market
And play my songs
Through the old loud speakers
Hanging on the wall
I don’t care there’s static in my blood
And that old stone fountain by the square
I wanna dive straight in with pennies in my hair
I wish, but I don’t wish and tell
Just wanna bang a gong
Wanna get it on, or ring your bell
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I’d be gone anyway
If it wasn’t for you
See when you follow your heart girl
You gonna lose your mind
So grab yourself a glass
Baby make it last or
Have a sip of mine
There’s no resolution in this room
Yeah I’m here not there, the door
It welcomes you as well
Won’t you step inside
And be my guest, then let your heart attest
Works every time
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I’d be gone anyway
If it wasn’t for you
See when you follow your heart girl
You gonna lose your mind
So grab yourself a glass
Yeah make it last
Grab yourself a glass and baby make it last or
Have a sip of mine

(переклад)

Я не знаю, але мені сказали
Це мої друзі, моя собака
Всі вони старіють і вмирають
І я боюся, але ніхто не дізнається
Я буду тримати свою голову високо і добре
І проїду крізь це живе пекло, яке я створив власними руками
Я продам свій біль
Щоб дати іншому дню ще один шанс
Біля дверей я отримав пальто, зроблене з цукру
Так, надворі набагато гірке, ніж раніше
І я не залишаюся
Краще я зламаю хребт або отримаю серцевий напад, ніж кину це
Мені байдуже, що вони говорять
Мені байдуже, що вони роблять
Я б все одно пішов
Якби це було не для вас
Подивіться, коли ви дотримуєтеся свого серця, дівчина
Ти зійдеш з розуму
Тож візьміть собі келих
і дитина, нехай це буде останнім або
Сьорбніть мого
Я хочу піти на ринок
І грати мої пісні
Через старі динаміки
Висіть на стіну
Мені байдуже, що в моїй крові є статика
І той старий кам’яний фонтан на площі
Я хочу пірнути прямо з копійками у волоссі
Бажаю, а не бажаю і не кажу
Просто хочу вдарити в гонг
Хочете ввімкнути або подзвонити
Мені байдуже, що вони говорять
Мені байдуже, що вони роблять
Я б все одно пішов
Якби це було не для вас
Подивіться, коли ви дотримуєтеся свого серця, дівчина
Ти зійдеш з розуму
Тож візьміть собі келих
Дитина, зробіть це останнім або
Сьорбніть мого
У цій кімнаті немає роздільності
Так, я тут, не там, двері
Він також вітає вас
Ви не будете крокувати всередину
І будь моїм гостем, тоді нехай твоє серце підтвердить
Працює кожного разу
Мені байдуже, що вони говорять
Мені байдуже, що вони роблять
Я б все одно пішов
Якби це було не для вас
Подивіться, коли ви дотримуєтеся свого серця, дівчина
Ти зійдеш з розуму
Тож візьміть собі келих
Так, нехай це триває
Візьміть собі склянку, і дитинко, зробіть це останнє або
Сьорбніть мого