Переклад тексту пісні Finish What You Started - Christian López

Finish What You Started (оригінал)

I got the world at my back
But I’m still standing up
I gotta fat stack, gonna fill my cup
I’m just a working man, tryin to wash away the day
I’m just wanna release some steam from the engine
Just tryna fade out but you’re stealing my attention
It’s hard to take it easy when you’re looking at me that way
You got gin in your glass and an ace up your sleeve
Every minute that passes makes it harder to leave
Do you got the time?
It’s hard for me to stand the test
Oh with them big brown eyes that you won’t stop battin
Like a bottle of wine in a dress made of sattin
I’m sittin and sippin like a fool in my Monday best
Oh well I’m going in, gonna take my chances
Ain’t never been no good at romanc-ing
This time I’m finally gonna get it right
Well wipe my eyes can’t believe what I’m seeing
Yeah you look as good as you are at deceiving
Come finish what you started
Don’t leave me broken hearted tonight
I got perfect aim, you got eyes like a pistol
I can sing like the ring on a glass made of crystal
If you drop me now, I’m bound to shatter on the floor
Oh you got me on my knees and It’s so complicated
I’m in love with a tease and boy I really hate it
Let’s seal the deal or I ain’t coming back anymore
Oh well I’m going in, gonna take my chances
Ain’t never been no good at romanc-ing
This time I’m finally gonna get it right
Well wipe my eyes can’t believe what I’m seeing
Yeah you look as good as you are at deceiving
Come finish what you started
Don’t leave me broken hearted tonight

(переклад)

У мене світ за спиною
Але я все ще стою
Я маю жирний стек, збираюся наповнити свою чашку
Я просто працююча людина, яка намагається змити день
Я просто хочу випустити пару з двигуна
Просто спробуй згаснути, але ти крадеш мою увагу
Важко сприймати це легко, коли ти дивишся на мене таким чином
У вас джин у келиху та туз у рукаві
З кожною хвилиною важче піти
У вас є час?
Мені важко витримати випробування
Ой, із великими карими очима, які ти не зупиниш
Як пляшка вина в сукні з атласу
Я сиджу й п’ю, як дурень, у свій понеділок
Ну, я йду, ризикну
Ніколи не вдавався в романи
Цього разу я нарешті зрозумію це правильно
Добре витріть очі, я не можу повірити в те, що я бачу
Так, ти виглядаєш так само добре, як і вмієш обманювати
Приходь закінчити розпочате
Не залишай мене сьогодні з розбитим серцем
У мене ідеальний приціл, у тебе очі, як у пістолета
Я вмію співати, як перстень на келіху з кришталю
Якщо ви кинете мене зараз, я обов’язково розб’юся об підлогу
Ой, ти поставив мене на коліна, і це так складно
Я люблю дражнити, і я справді ненавиджу це
Давайте укладемо угоду, інакше я більше не повернуся
Ну, я йду, ризикну
Ніколи не вдавався в романи
Цього разу я нарешті зрозумію це правильно
Добре витріть очі, я не можу повірити в те, що я бачу
Так, ти виглядаєш так само добре, як і вмієш обманювати
Приходь закінчити розпочате
Не залишай мене сьогодні з розбитим серцем