Переклад тексту пісні Steel on the Water - Christian López

Steel on the Water (оригінал)

Some from the cod
More from the pole
Few for tradition
Some last resort
No love getting in
Or luck getting out
There’s steel on the water and boots on the ground
There’s steel on the water and boots on the ground
Well the waves can be rough
But the days can be rougher
Goodbye to a girl
Hello to a brother
A heartache at sea
Where no one can tell
That the battle he fights is the one with himself
Yeah, the battle he fights is the one with himself
Well, I’m just a singer, loud in the hanger
Playing songs from the heart of dry land
Well, what do I know?
I’m here for the show
I’m here for the lover, strain for a stand
It’s home at the bow
Alone at the stern
Oh-one-hundred, he’s thinking of her
With the sea in his blood, and tears in his eyes
May the ocean rock you to sleep tonight
Well his vision is hazy
The water is clear
Gone in a moment
Most of the year
Bringing home something, something for three
A mom at a table, a dad on a screen
A mom at a table, a dad on a screen
Well I’m just the guy, brought in with the band
Here for something I won’t feel again
Playing for glory, I’m playing for sin
I’m here for the lover’s looking ahead
To the home at the bow, alone at the stern
Oh-one-hundred, he’s thinking of her
With the sea in his blood and tears in his eyes
May the ocean rock you to sleep tonight
Woah…
Well I’m just a man, shakin' the hand
Of a hero on water, and heart on the stand
With the love for a girl and pride for his land
We’re leaning on something we can’t understand
Oh, it’s home at the bow, alone at the stern
Oh-one-hundred, he’s thinking of her
With the sea in his blood and tears in his eyes
May the ocean rock you to sleep tonight
May the ocean rock you to sleep tonight
Some from the cod
More from the pole
Few for tradition
Some last resort
No love getting in
Or luck getting out
There’s steel on the water and boots on the ground
There’s steel on the water and boots on the ground

(переклад)

Трохи з тріски
Ще з полюса
Мало для традиції
Якийсь крайній засіб
Немає любові входити
Або пощастило вийти
На воді сталь, а на землі чоботи
На воді сталь, а на землі чоботи
Що ж, хвилі можуть бути бурхливими
Але дні можуть бути суворішими
До побачення з дівчиною
Привіт брату
Серцевий біль на морі
Де ніхто не може сказати
Що він веде битву з самим собою
Так, битва, яку він веде, це битва з самим собою
Ну, я просто співак, гучний у вішалці
Грає пісні із самого серця суші
Ну, що я знаю?
Я тут для шоу
Я тут для коханця, напруга для стійки
Це дім на носі
Один на кормі
Ой-сто, він думає про неї
З морем у його крові та сльозами на очах
Нехай океан занурить вас у сон цієї ночі
Ну, його зір туманний
Вода прозора
Зник за мить
Більшу частину року
Приносити додому щось, щось на трьох
Мама за столом, тато на екрані
Мама за столом, тато на екрані
Ну, я просто хлопець, якого привезли з гуртом
Тут щось, чого я більше не відчую
Граючи на славу, я граю на гріх
Я тут для того, щоб коханець дивився вперед
До дому на носі, один на кормі
Ой-сто, він думає про неї
З морем у крові та сльозами на очах
Нехай океан занурить вас у сон цієї ночі
Вау...
Ну, я просто людина, яка тисне руку
Про героя на воді, а серце на трибуні
З любов’ю до дівчини та гордістю за свій край
Ми спираємося на те, чого не можемо зрозуміти
О, це вдома на носі, самотнє на кормі
Ой-сто, він думає про неї
З морем у крові та сльозами на очах
Нехай океан занурить вас у сон цієї ночі
Нехай океан занурить вас у сон цієї ночі
Трохи з тріски
Ще з полюса
Мало для традиції
Якийсь крайній засіб
Немає любові входити
Або пощастило вийти
На воді сталь, а на землі чоботи
На воді сталь, а на землі чоботи