Переклад тексту пісні Pick Me Up - Christian López

Pick Me Up (оригінал)

Waking up to another day of just leaving behind what I wanna say
Copping out to think of how you were today while smiling for someone else
The talk’s made its way through the neighborhood
And I’m seeing quite clearer than I probably should
This memory of mine that preserves the wood
Is just away of getting by, but I wish I could
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
Just an hour till we touch down.
We’re making our way to the next town
Giving away to another round while thinking of someone else
I build myself up while you’re killing me
The strength that I gain during atrophy
It doesn’t only matter when you’re feeling weak
I’ve forsaken the past but it’s chasing me
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
That everybody stays the same
Everybody stays the same
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
That everybody stays the same

(переклад)

Прокинувшись до іншого дня просто залишивши те, що я хотів сказати
Подумати про те, як ти був сьогодні, посміхаючись комусь іншому
Розмова пройшла по сусідству
І я бачу набагато чіткіше, ніж, мабуть, слід
Цей мій спогад, який зберігає деревину
Просто не пройти, але я хотів би зміг
Все, що мені потрібно це підібрати мене, щоб я протримався ноч
Просто скажи мені, що ти любиш мене, щоб я міг заспівати правильно
Поганий час настає, щоб нахрен, що може бути сьогодні добре
Тож підбери мене ще раз, щоб повірити в брехню, яка тримає мене в розумі
Лише година, поки ми приземлимося.
Ми прямуємо до наступного міста
Віддаватися в інший раунд, думаючи про когось іншого
Я будую себе, поки ти мене вбиваєш
Сила, яку я отримаю під час атрофії
Це важливо не лише тоді, коли ви відчуваєте слабкість
Я покинув минуле, але воно переслідує мене
Все, що мені потрібно це підібрати мене, щоб я протримався ноч
Просто скажи мені, що ти любиш мене, щоб я міг заспівати правильно
Поганий час настає, щоб нахрен, що може бути сьогодні добре
Тож підбери мене ще раз, щоб повірити в брехню, яка тримає мене в розумі
Щоб усі залишалися такими ж
Всі залишаються такими ж
Все, що мені потрібно це підібрати мене, щоб я протримався ноч
Просто скажи мені, що ти любиш мене, щоб я міг заспівати правильно
Поганий час настає, щоб нахрен, що може бути сьогодні добре
Тож підбери мене ще раз, щоб повірити в брехню, яка тримає мене в розумі
Щоб усі залишалися такими ж