Переклад тексту пісні Don't Wanna Say Goodnight - Christian López

Don't Wanna Say Goodnight (оригінал)

Step right up, baby, don’t be shy
I want to dance with you till the break of light
I want in
Baby, let me in
I’d’a moving, you’d’a choosing
Just tell me where you wanna begin
Well you know I wanna love you, wanna hold you, wanna treat you right
We can do a little moving but my jean’s just a little too tight
Was a problem solving fool way back in school
I wanna use stuff I took up
Oh the night will soon be gone
Come on, let me in
Can you hear what I’m telling, girl
I’m knocking at your door
It’s half past three and I don’t wanna knock anymore
Cuz it’s now or never, girl, I’m giving my last try
Let me tell you good morning 'cuz I don’t wanna say goodnight
Well there ain’t none lifetime up, so don’t let me down
Where your body’s shaking and your world keeps spinning around
Well take my hand, babe, we’ll work it out
I’ve shared it once, won’t it again
Well your time keeps ticking on
So come on, let me in
Can you hear what I’m telling, girl
I’m knocking at your door
It’s half past three and I don’t wanna knock anymore
Cuz it’s now or never, girl, I’m giving my last try
Let me tell you good morning 'cuz I don’t wanna say goodnight
I’ve seen you shine under the moon
But I want to see the sunlight in your room
Can you hear what I’m telling, girl
I’m knocking at your door
It’s half past three and I don’t wanna knock anymore
Cuz it’s now or never, girl, I’m giving my last try
Let me tell you good morning 'cuz I don’t wanna say goodnight
Let me tell you good morning 'cuz I don’t wanna say goodnight
Goodnight
Don’t wanna say goodnight
Goodnight

(переклад)

Підійди прямо, дитинко, не соромся
Я хочу танцювати з тобою до світла
Я хочу ввійти
Крихітко, впусти мене
Я б переїхав, ти б вибрав
Просто скажіть мені, з чого ви хочете почати
Ну, ти знаєш, я хочу любити тебе, хочу обіймати тебе, хочу поводитися з тобою правильно
Ми можемо трохи порухатися, але мої джинси занадто тісні
Був розв’язаний дурень ще в школі
Я хочу використати речі, які я взяв
Ой скоро мине ніч
Давай, впусти мене
Ти чуєш, що я кажу, дівчино
Я стукаю у твої двері
Зараз пів на четверту, і я більше не хочу стукати
Тому що зараз або ніколи, дівчино, я роблю останню спробу
Дозвольте мені побажати вам доброго ранку, тому що я не хочу сказати вам добраніч
Ну, жодного життя немає, тож не підводьте мене
Де твоє тіло тремтить, а світ продовжує обертатися
Ну, візьми мене за руку, дитино, ми це розберемо
Я поділився цим один раз, не буду знову
Ваш час продовжує цокати
Тож давай, впусти мене
Ти чуєш, що я кажу, дівчино
Я стукаю у твої двері
Зараз пів на четверту, і я більше не хочу стукати
Тому що зараз або ніколи, дівчино, я роблю останню спробу
Дозвольте мені побажати вам доброго ранку, тому що я не хочу сказати вам добраніч
Я бачив, як ти сяєш під місяцем
Але я хочу бачити сонячне світло у твоїй кімнаті
Ти чуєш, що я кажу, дівчино
Я стукаю у твої двері
Зараз пів на четверту, і я більше не хочу стукати
Тому що зараз або ніколи, дівчино, я роблю останню спробу
Дозвольте мені побажати вам доброго ранку, тому що я не хочу сказати вам добраніч
Дозвольте мені побажати вам доброго ранку, тому що я не хочу сказати вам добраніч
Надобраніч
Не хочу бажати добраніч
Надобраніч