Переклад тексту пісні ¿En Dónde Estás? - Christian Chávez, Agnes Monica

¿En Dónde Estás? (оригінал)

Disfrazando con un beso este vacío
que se siente
Ocultando en el silencio otra mañana indiferente
Cada uno caminando, en sentido contrario al corazón
Te extraño, amor
Hace tiempo que se vuelve
más difícil comprendernos
La pasión se está dejando y la ilusión desvaneciendo
Ya no estás en dónde estoy, no vas a dónde voy
¿En dónde está aquel corazón?
Que se moría por una mirada,
Que entre tus brazos solo suspiraba,
Que le bastaba como una caricia
Para curarlo de cualquier herida
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
Convencidos de no separarnos
Tú y yo jurábamos y nos creía
Que tanto amor hasta nos sobraría*
¿En dónde estás?
¿En dónde estoy?
sí te quería
Y es que tengo tanto miedo de perderte en un instante,
Que ya no tenga regreso y sea demasiado tarde
Ya no estás en dónde estoy, no vas a dónde voy
¿Dónde está aquel corazón?
Que se moría por una mirada,
Que entre tus brazos solo suspiraba,
Que le bastaba como una caricia
Para curarlo de cualquier herida
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
Convencidos de no separarnos
Tú y yo jurábamos y nos creía
Que tanto amor hasta nos sobraría
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
Se nos fue pasando el tiempo
Sin saber que cada día
Se nos olvidó querernos y era todo en nuestra vida
¿Y en dónde estás?
sí te quería
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
¿Y en dónde estás?

¿En Dónde Estás? (переклад)

Маскуючи поцілунком цю порожнечу
це відчувається
Сховався в тиші ще один байдужий ранок
Кожен крокує, у протилежному напрямку до серця
Я сумую за тобою любов
Минуло відтоді
важче зрозуміти один одного
Пристрасть йде, а ілюзія зникає
Ти більше не там, де я, ти не йдеш туди, куди я йду
Де те серце?
Хто вмирає від бажання,
Що між твоїми руками я тільки зітхав,
Щоб йому вистачило, як ласки
Вилікувати йому будь-яку рану
Що нам потрібно було, щоб закохатися?
Переконав не розлучатися
Ми з тобою клялися і вірили
Скільки любові у нас залишилося б*
Ти де?
Де я?
так, я любив тебе
І це те, що я так боюся втратити тебе в одну мить,
Що повернення немає і вже пізно
Ти більше не там, де я, ти не йдеш туди, куди я йду
Де те серце?
Хто вмирає від бажання,
Що між твоїми руками я тільки зітхав,
Щоб йому вистачило, як ласки
Вилікувати йому будь-яку рану
Що нам потрібно було, щоб закохатися?
Переконав не розлучатися
Ми з тобою клялися і вірили
Скільки любові у нас залишилося б
А де ти? А де я? Так, я тебе любив
Час минав
Не знаючи цього кожен день
Ми розучилися любити один одного, і це було все в нашому житті
І де ти є?
так, я любив тебе
А де ти? А де я? Так, я тебе любив
А де ти? А де я? Так, я тебе любив
А де ти? А де я? Так, я тебе любив
І де ти є?