Переклад тексту пісні You Mean That Much To Me - Chrisette Michele

You Mean That Much To Me (оригінал)

Do you know you can come to me for anything?
No, I mean, anything
And I’ll give you everything
So
Tell me your secrets
And I’ll tell you mine
Every truth, every lie
Every wrong, every right
Every heartbreak, every setback
Every mistake, every crime
Make me your cover girl
Make me your best friend
If you lose or if you win
If you’re a saint or if you sin
And if I don’t understand
I’ll do the best that I can
'Cause oh, some people search high and low
For someone that makes them whole
So I’m not letting go
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
'Cause you mean that much to me
I’ll be your refuge
Be your sanctuary
Bring you peace, like a dove
Like a prayer
Like a heart
And if that don’t do the trick
I came equipped with my love
Ask of me anything
Any gift, any kind
Any reason, any time
Any need, oh any size
And if you need something more
I’ll search til I find
'Cause oh
People search high and low
For someone that makes them whole
So I’m not letting go
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
So fine
It’s so hard to mine
And give you my life
Without you it’s hard to survive
You are the anchor to my lifeline
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
'Cause you mean that much to me
You mean that much to me
You mean that much to me, baby

(переклад)

Ти знаєш, що можеш прийти до мене за будь-яким?
Ні, я маю на увазі будь-що
І я дам тобі все
Так
Розкажіть мені свої секрети
І я скажу тобі своє
Кожна правда, кожна брехня
Кожна помилка, кожне право
Кожне розрив серця, кожна невдача
Кожна помилка, кожен злочин
Зробіть мене своєю дівчиною з обкладинки
Зробіть мене своїм найкращим другом
Якщо ви програєте або виграєте
Якщо ти святий чи якщо ви грішити
І якщо я не розумію
Я зроблю все, що можу
Тому що о, деякі люди шукають високо і низько
Для того, хто робить їх цілісними
Тому я не відпускаю
Тому що ти так багато значиш для мене
Тож заберіть у мене всю цю любов
Я віддаю вам кожну частину себе
Усе це моє серце
Ось моя пропозиція
Тому що ти так багато значиш для мене
Тож заберіть у мене всю цю любов
Я віддаю вам кожну частину себе
Усе це моє серце
Ось моя пропозиція
Тому що ти так багато значиш для мене
Я буду твоїм притулком
Будь твоєю святинею
Принесе тобі мир, як голуб
Як по маслу
Як серце
І якщо це не допоможе
Я прийшов зі своєю любов’ю
Запитуйте у мене що завгодно
Будь-який подарунок, будь-який
Будь-яка причина, будь-який час
Будь-яка потреба, будь-який розмір
А якщо вам потрібно щось більше
Я буду шукати, поки не знайду
Тому що о
Люди шукають високо і низько
Для того, хто робить їх цілісними
Тому я не відпускаю
Тому що ти так багато значиш для мене
Тож заберіть у мене всю цю любов
Я віддаю вам кожну частину себе
Усе це моє серце
Ось моя пропозиція
Тому що ти так багато значиш для мене
Тож заберіть у мене всю цю любов
Я віддаю вам кожну частину себе
Усе це моє серце
Ось моя пропозиція
Так добре
Це так важко видобути
І віддати тобі своє життя
Без вас важко вижити
Ви – якір мого рятувального кола
Тому що ти так багато значиш для мене
Тож заберіть у мене всю цю любов
Я віддаю вам кожну частину себе
Усе це моє серце
Ось моя пропозиція
Тому що ти так багато значиш для мене
Тож заберіть у мене всю цю любов
Я віддаю вам кожну частину себе
Усе це моє серце
Ось моя пропозиція
Тому що ти так багато значиш для мене
Ти так багато значиш для мене
Ти так багато значиш для мене, дитино