Переклад тексту пісні Black Unicorn - 2 Chainz, Chrisette Michele, Sunni Patterson

Black Unicorn (оригінал)

And when you spiral through the atmosphere
All they see is motion
They never see the tears, they never feel the pain
They always think it’s nothing but it’s something, such a shame
So caught up in the fantasy
Humanity has made a love story out of tragedy
But there is no romance in life that’s on the ledge
And there’s no one to talk you down and tuck you in the bed
Lord, it’s so ironic that it’s funny
Or something for the books or the bars
To bob your head and nod, I recall
So many never ever thought you’d make it
So sad they were mistaken, the joy they tried to take it
Mama said it, «The best thing you can do and be is you»
«This world ain’t got but one, so give credit where it is due»
Ain’t that the truth?
And here you are, a black unicorn
Mythical, mystical, since the day that you were born
Mastered all the madness, let the magic have his way
Let the power paint the day, let the god have his say
Cause there’s a place that you can go, no one else is allowed
Sitting up on your cloud, so high when you look down
Just glance upon the beauty and the wonder to be found
Then know that you can stop your search, cause love is all around
Free at last, free at last
That’s what I said when I got out my last deal
Some people can’t relate
Sleep is the cousin of death, that is some Nas shit
And when it’s cold outside, so your pipes won’t bust
Turn on your faucet
Drip, fuck the water bill, we stay in apartments
And everything is a obstacle
When they watching you, the hospital needs a hospital
Now they mocking you, they say the flattery is sincere
I rhyme like a nigga younger than me by ten years
Yeah, and that’s my car talking
Old school running with the dogs barking
Hop out that bitch like I’m sellin' coffins
Weed so strong, I be seldom coughing
And I’m covered in Balmain
Instagram pics of my lobster omelette
Selling that Parkay, life ain’t no arcade
Now I got more nines than the fourth grade
Freedom, it’s all I really want
It’s all I really want to be
It’s all I really need
I want, I want and I believe
You thought you had the best of me
But now I’m what you need
Hear ye, hear ye, you can’t come near me
Competition best to fear me
Lyrically I could be Talib Kweli
But with gold teeth, it’d be hard for some to believe
I leave them pussies stinking, they need Summer’s Eve
I practiced repetition, I need 100 G’s
100 M’s, hug and squeeze, Dad kept this in the dungarees
I’m not a rat but I love the cheese
I change hoes like I change gears
And my yard so big I got pet deers
And my homies try to act like I ain’t real
I put my apron on, I taught myself how to make meals
You need a focus group, my group focused
Hit them loco jokers with the hocus pocus
I’m the dopest, you can quote this
Underscore, it’s just me and dope
Dirty ass niggas, we’ll sell your ass a ki of soap
I done seen them rich, I done seen them broke
I done seen it all, watched a pregnant lady smoke
When the baby come out, he gon' be geeked
You never know, he might come out to feed me
Freedom, it’s all I really want
It’s all I really want to be
It’s all I really need
I want, I want and I believe
You thought you had the best of me
But now I’m what you need

(переклад)

І коли ви крутитеся крізь атмосферу
Усе, що вони бачать, — це рух
Вони ніколи не бачать сліз, вони ніколи не відчувають болю
Вони завжди думають, що це ніщо, але це щось, такий сором
Тож потрапив у фантазію
Людство створило з трагедії історію кохання
Але в житті немає романтики, яка б була на краю
І немає нікого, хто б вас придушив і вклав у ліжко
Господи, це настільки іронічно, що це смішно
Або щось для книг чи барів
Я нагадую, кихнути головою та кивнути
Багато хто ніколи не думав, що у вас це вийде
Настільки сумно, що вони помилялися, радість вони намагалися це прийняти
Мама сказала: «Найкраще, що ти можеш зробити і бути, це ти»
«Цей світ лише один, тож віддайте належне їм»
Хіба це не правда?
І ось ти, чорний єдиноріг
Міфічний, містичний, з того дня, коли ти народився
Опанував усім божевіллям, нехай магія має свій шлях
Нехай влада фарбує день, нехай бог скаже своє
Оскільки є куди ви можете піти, нікому іншому не дозволено
Сидячи на хмарі, так високо, коли дивишся вниз
Просто подивіться на красу та диво, яке будете знайти
Тоді знайте, що ви можете припинити свої пошуки, адже любов все навколо
Нарешті безкоштовно, нарешті безкоштовно
Це те, що я сказав, коли уклав мою останню угоду
Деякі люди не можуть взаємодіяти
Сон — це двоюрідний брат смерті, це яке лайно
А коли на вулиці холодно, твои труби не лопнуть
Увімкніть кран
Капайте, нахуй рахунок за воду, ми сидимо в квартирах
І все — перешкода
Коли вони спостерігають за вами, лікарня потребує лікарні
Тепер над тобою знущаються, кажуть, лестощі щирі
Я римую, як негр, молодший на десять років
Так, і це моя машина
Стара школа бігає з гавкаючими собаками
Вискочи з цієї сучки, наче я продаю труни
Травка настільки сильна, що я рідко кашляю
І я охоплений Balmain
Фотографії мого омлету з лобстером в Instagram
Продаючи цього Parkay, життя – це не аркада
Тепер у мене більше дев’яток, ніж у четвертому класі
Свободи, це все, чого я дійсно хочу
Це все, чим я дійсно хочу бути
Це все, що мені дійсно потрібно
Хочу, хочу і вірю
Ви думали, що в мене найкраще
Але тепер я те, що тобі потрібно
Почуй, почуй, ти не можеш підійти до мене
Конкуренції краще боятися
Лірично я могу бути Талібом Квелі
Але з золотими зубами декому було б важко повірити
Я залишаю їм смердючі кицьки, їм потрібна вечірня літа
Я практикував повторення, мені потрібно 100 G
100 М, обійми та стисни, тато тримав це в комбайні
Я не щур, але я люблю сир
Я міняю мотики, як міняю передачі
І мій двір такий великий, що завели домашніх оленів
А мої друзі намагаються поводитися так, ніби я не справжній
Я вдягнув фартух, навчив себе готувати страви
Вам потрібна фокус-група, моя група
Вдарте їх локо-джокерам фокус-покусом
Я найдурніший, ви можете процитувати це
Підкреслюйте, це лише я і наркотик
Брудні негри, ми продамо вам кучу мила
Я бачив їх багатими, я бачив, як вони розбиті
Я бачив все це, дивився як вагітна жінка курить
Коли дитина вийде, він буде зачаруватись
Ніколи не знаєш, він може вийти погодувати мене
Свободи, це все, чого я дійсно хочу
Це все, чим я дійсно хочу бути
Це все, що мені дійсно потрібно
Хочу, хочу і вірю
Ви думали, що в мене найкраще
Але тепер я те, що тобі потрібно