Переклад тексту пісні So Cool - Chrisette Michele

So Cool (оригінал)

You never call me like you promise to
That’s ok
Cause he calls every single day I’m cool
You used to say
That for me you would go and get the moon
You never did
But he brought the sun and moon and stars
I’m cool
Baby I’m so cool
You promised me the world in the beginning
Though I never asked you for a thing
But all of a sudden
A whole lot of nothing
Is all that you would ever bring
I never needed cars or clothes or jewelry
Or anything else you were promising
All that I needed was to be treated
Like you gave a damn for me
But you couldn’t even do it, so
So after everything you put me through
Just want you to know
That I’ve moved on and baby I’m so cool
So cool
It wasn’t hard to find a better you
I’ll be alright
Don’t you worry
I’m so cool
Hmm, used to walk around with an attitude
Hey, but now he keeps me smiling every day
I’m cool, hey
The only thing I really wanted from you
Was the only thing you’ll never do
Love and affection, but you gave rejection
So I had to quit you
'Cause you didn’t even do it, so
Baby I’m so cool
Finally done with you
On to something new
So cool
So cool

So Cool (переклад)

Ти ніколи не дзвониш мені, як обіцяєш
Це добре
Тому що він дзвонить кожен день, я крутий
Ви раніше казали
Щоб для мене ви пішли і отримаєте місяць
Ви ніколи не робили
Але він приніс сонце, місяць і зірки
Я спокійний
Дитина, я такий крутий
Ти обіцяв мені світ на початку
Хоча я ніколи не просив вас ні про що
Але раптом
Абсолютно нічого
Це все, що ви коли-небудь принесете
Мені ніколи не були потрібні ні машини, ні одяг, ні прикраси
Або будь-що інше, що ви обіцяли
Все, що мені потрібно — це лікуватися
Ніби ти за мене напхався
Але ви навіть не могли це зробити
Тож після всього, через що ви мене змусили
Просто хочу, щоб ви знали
Те, що я пішов далі і дитино, я такий крутий
Так кльово
Було не важко знайти кращого
Я буду в порядку
ти не хвилюйся
Я такий крутий
Хм, раніше ходив із поставленням
Гей, але тепер він змушує мене посміхатися кожен день
Я крутий, привіт
Єдине, чого я дійсно хотів від тебе
Це було єдине, чого ти ніколи не зробиш
Любов і прихильність, але ви дали відмову
Тож я му довелося кинути вас
Тому що ви навіть цього не робили
Дитина, я такий крутий
Нарешті з тобою покінчено
До чогось нового
Так кльово
Так кльово