Переклад тексту пісні Love In The Afternoon - Chrisette Michele, Nello Luchi

Love In The Afternoon (оригінал)

No, come over now
I don’t wanna strip to it Everybody waits
Til the sun goes down
To show affection
Light it up at 8
Turn the covers down
To share the passion
I’m not like the rest
I don’t mind kissing in the sunshine
Don’t mind connecting in the day time
Start now, keep it cool tonight
Don’t gotta be too fresh
People see through windows
We don’t have to explode
I don’t mean to impose
But let me have my way, ah yea
When you drift away, oh no Show a little love, ay yea
In the afternoon, show me in the afternoon
Let me have my way, ah yea
When you drift away, oh no Show a little love, ay yea
In the afternoon
Here’s my disclosure
I’m a little sneaky
Underneath the warm
I’m on good behavior
I don’t get too freaky
But I get real cold
I’m not like the rest
I don’t mind kissing in the sunshine
Don’t mind connecting in the day time
Start now, keep it cool tonight
Don’t gotta be too fresh
People see through windows
We don’t have to explode
I don’t mean to impose
But let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon
Let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
I really want you baby
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
I’m not like the rest
I don’t mind kissing in the sunshine
Don’t mind connecting in the day time
Start now, keep it cool tonight
Don’t gotta be too fresh
People see through windows
We don’t have to explode
I don’t mean to impose
But…
Baby, let me have my way
Let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon
Let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon

(переклад)

Ні, приходь зараз
Я не хочу роздягатися Усі чекають
До заходу сонця
Щоб показати прихильність
Засвітіть о 8
Переверніть кришки вниз
Щоб поділитися пристрастю
я не такий як решта
Я не проти цілуватися на сонці
Не проти під’єднатися вдень
Почніть зараз, охолодіть сьогодні ввечері
Не потрібно бути надто свіжим
Люди бачать крізь вікна
Нам не вибухати
Я не хочу нав’язувати
Але дозвольте мені по-своєму, а так
Коли ти віддаляєшся, о ні Покажи трошки любові, так так
Покажи мені вдень
Дозвольте мені по-своєму, а, так
Коли ти віддаляєшся, о ні Покажи трошки любові, так так
У другій половині дня
Ось моє розкриття
Я трошки підступний
Під теплом
Я добре поводжуся
Я не надто байдужий
Але мені дуже холодно
я не такий як решта
Я не проти цілуватися на сонці
Не проти під’єднатися вдень
Почніть зараз, охолодіть сьогодні ввечері
Не потрібно бути надто свіжим
Люди бачать крізь вікна
Нам не вибухати
Я не хочу нав’язувати
Але дозвольте мені по-своєму
Коли ти віддаляєшся
Покажіть трохи любові
У другій половині дня
Дозвольте мені по-своєму
Коли ти віддаляєшся
Покажіть трохи любові
У другій половині дня
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
Я дуже хочу тебе, малюк
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
я не такий як решта
Я не проти цілуватися на сонці
Не проти під’єднатися вдень
Почніть зараз, охолодіть сьогодні ввечері
Не потрібно бути надто свіжим
Люди бачать крізь вікна
Нам не вибухати
Я не хочу нав’язувати
Але…
Дитинко, дозволь мені по-своєму
Дозвольте мені по-своєму
Коли ти віддаляєшся
Покажіть трохи любові
У другій половині дня
Дозвольте мені по-своєму
Коли ти віддаляєшся
Покажіть трохи любові
У другій половині дня