Переклад тексту пісні Mr. Right - Chrisette Michele

Mr. Right (оригінал)

Whoa Oh Oh Oh
Whoa Oh Oh oh
No I’ve never been ashamed
Or afraid to speak my mind
I’m the type of girl
That’s gonna' say what I don’t like
I know I can be a handful
Sometimes I run my mouth
I’m used to being in control
Decide on what goes down
Well I met my match
Plus your more of a man
Than I ever had (Ooh Ooh Ooh)
This table’s turned and
I can’t find the words
To describe how good it hurts
You are
(You are)
My Mr. Right
(You got me weak, you got me weak, you got me weak)
I can’t even fight
(Oh Oh Oh)
One touch and I’m paralyzed
(I can’t think, I can’t move, I can’t speak)
And I’m convinced your love is mine
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (Can't move, I can’t think, I can’t speak)
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (Can't move, I can’t think, I can’t speak)
My defenses are so useless
I don’t even have the power
I’m falling more for you with every minute, every hour
My friends will find it funny
If they could see me now
Cause there’ll so used to me running the show
When I’m around
Yes I met my match (Oh)
Plus your more of a man (Oh)
Than I ever had (Ooh Ooh Ooh)
This table’s turned (Oh)
And I can’t find the words (Oh)
To describe how good it hurts
You are
(You are)
My Mr. Right
(You got me weak, you got me weak, you got me weak)
I can’t even fight
(Oh Oh Oh)
One touch and I’m paralyzed
(I can’t think, I can’t move, I can’t speak)
And I’m convinced your love is mine
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (Can't move, I can’t think, I can’t speak)
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (Can't move, I can’t think, I can’t speak)
Bridge
I’m changing my ways
Maybe I’ll get in
You might be the man
Mr. Right, Mr. Right
You are
(You are)
My Mr. Right
You got me weak, you got me weak, you got me weak)
And I can’t even fight
(Oh Oh Oh)
One touch and I’m mesmerized
(I can’t think, I can’t move, I can’t speak)
I’m convinced your love is mine
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (I can’t move, I can’t eat, I can’t sleep)
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (I can’t eat, I can’t sleep)

(переклад)

Ой Ой Ой Ой
Ооооооооо
Ні, мені ніколи не було соромно
Або боюся висловити свою думку
Я тип дівчини
Це скаже те, що мені не подобається
Я знаю, що можу бути жменькою
Інколи я не бігаю
Я звик контролювати
Вирішіть, що відбувається
Ну, я зустрів свого партнера
Крім того, ви більше мужчина
ніж у мене коли-небудь було (Ой Ой Ой)
Цей стіл перевернувся і
Я не можу знайти слів
Щоб описати, як це боляче
Ти є
(Ти є)
Мій містер Правий
(Ти зробив мене слабим, ти зробив мене слабим, ти зробив мене слабим)
Я навіть не можу битися
(О О О)
Один дотик і я паралізований
(Я не можу думати, не можу рухатися, не можу говорити)
І я переконаний, що твоя любов — моє
Містер Правий (Ви зробили мене слабким, ви зробили мене слабким)
Містер Правий (Не можу рухатися, не можу думати, не можу говорити)
Містер Правий (Ви зробили мене слабким, ви зробили мене слабким)
Містер Правий (Не можу рухатися, не можу думати, не можу говорити)
Мої засоби захисту настільки марні
Я навіть не маю сил
Я все більше закохаюся в тебе з кожною хвилиною, кожною годиною
Моїм друзям це буде смішно
Якби вони бачили мене зараз
Тому що я так звикну керувати шоу
Коли я поруч
Так, я зустрів свого партнера (О)
Плюс ти більше мужчина (О)
ніж у мене коли-небудь було (Ой Ой Ой)
Цей стіл перевернувся (О)
І я не можу знайти слів (О)
Щоб описати, як це боляче
Ти є
(Ти є)
Мій містер Правий
(Ти зробив мене слабим, ти зробив мене слабим, ти зробив мене слабим)
Я навіть не можу битися
(О О О)
Один дотик і я паралізований
(Я не можу думати, не можу рухатися, не можу говорити)
І я переконаний, що твоя любов — моє
Містер Правий (Ви зробили мене слабким, ви зробили мене слабким)
Містер Правий (Не можу рухатися, не можу думати, не можу говорити)
Містер Правий (Ви зробили мене слабким, ви зробили мене слабким)
Містер Правий (Не можу рухатися, не можу думати, не можу говорити)
Міст
Я змінюю свої способи
Можливо, я увійду
Ви можете бути чоловіком
Містер Правий, Містер Правий
Ти є
(Ти є)
Мій містер Правий
Ти зробив мене слабим, ти зробив мене слабим, ти зробив мене слабим)
І я навіть не можу воювати
(О О О)
Один дотик і я загипнотизований
(Я не можу думати, не можу рухатися, не можу говорити)
Я переконаний, що твоя любов — моє
Містер Правий (Ви зробили мене слабким, ви зробили мене слабким)
Містер Правий (я не можу рухатися, я не можу їсти, я не можу спати)
Містер Правий (Ви зробили мене слабким, ви зробили мене слабким)
Містер Правий (я не можу їсти, я не можу спати)