Переклад тексту пісні Love Won't Leave Me Out - Chrisette Michele

Love Won't Leave Me Out (оригінал)

Here I go with my heart wide open
I’m all frustrated again
Yeah lock the door, throw away the key
Said I’ll never let no one in
I was gullible
I was wrapped up in the web you caught me in
So vulnerable
True love lost its meaning
And after self-evaluation
I found I lost me in translation
See the girl with the broken heart
See the girl with the ugly scars
It’s not a girl with the brand new scarf, oh yeah
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
It’s amazing to know how far
You could go on hope with no doubt
It’s the way love goes
It’ll take you through and it always brings you out
It won’t leave you stranded
Though you may feel abandoned
My experience is my evidence
And with a little evaluation
I found I got a whole lot of patience
Am I the girl with the broken heart?
And the girl with the ugly scars
It’s not a girl with the brand new scarf
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
I can feel my heart again
This time I’m not afraid
I can open up my ear
Hear what true love’s got to say
This time I want it all
No matter run or fall
I won’t back at all when love goes
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there’s no way that love forgot
Now I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
No, no, no
It’s not gonna leave me out no, no
I’ve come too far
I’ve come so far for love to leave me out like this, oh yea
Oh it didn’t forget about me
Love won’t leave me out

(переклад)

Ось я йду з широко відкритим серцем
Я знову весь розчарований
Так, замкніть двері, викиньте ключ
Сказав, що ніколи нікого не впущу
Я був довірливим
Я був загорнутий в мережі, у якій ти мене спіймав
Такий вразливий
Справжнє кохання втратило сенс
І після самооцінки
Я визнав, що загубив себе у перекладі
Побачити дівчину з розбитим серцем
Подивіться на дівчину з потворними шрамами
Це не дівчина з новим шарфом, о так
Тепер я знаю, як любити когось
Я знаю, що кохання є для мене
Я знаю, що любов не забула
Любов не залишить мене осторонь
Я знаю, як когось любити
Я знаю, що любов повернеться до мене
Я знаю, що любов не забула
Любов не залишить мене осторонь
Дивно знати, як далеко
Ви можете без сумніву сподіватися
Це шлях кохання
Це проведе вас і завжди виведе вас назовні
Це не залишить вас у глухому куті
Хоча ви можете відчувати себе покинутим
Мій досвід — мій доказ
І з невеликою оцінкою
Я виявив, що маю багато терпіння
Я дівчина з розбитим серцем?
І дівчина з потворними шрамами
Це не дівчина з новим шарфом
Тепер я знаю, як любити когось
Я знаю, що кохання є для мене
Я знаю, що любов не забула
Любов не залишить мене осторонь
Я знаю, як когось любити
Я знаю, що любов повернеться до мене
Я знаю, що любов не забула
Любов не залишить мене осторонь
Я знову відчуваю своє серце
Цього разу я не боюся
Я можу відкрити вухо
Послухайте, що має сказати справжня любов
Цього разу я хочу все
Не байдуже бігти чи падати
Я взагалі не повернусь, коли любов піде
Тепер я знаю, як любити когось
Я знаю, що кохання є для мене
Я знаю, що любов не забула
Тепер я знаю, як любити когось
Я знаю, що любов повернеться до мене
Я знаю, що любов не забула
Любов не залишить мене осторонь
Ні-ні-ні
Це не залишить мене осторонь, ні, ні
я зайшов занадто далеко
Я зайшов так далеко, щоб любов не залишила мене таким, о так
О, це не забуло про мене
Любов не залишить мене осторонь