Переклад тексту пісні Like A Dream - Chrisette Michele

Like A Dream (оригінал)

I see this brother at the club
Looking extra fly
His sticks was pounding on the drums
When I caught his eye
And oh my gosh he looked at me
And he smiled at me
And he played to me
And I imagined that he spoke to me
Later on, I found his friend
I said, «Do you know that guy?»
He said, «Home girl, why sure I do.»
And to my surprise
He’s been saying who’s that girl?
And he’s feeling you
And he thinks you’re cute
And he wants to try and talk to you
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I would have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
Through the crowd I’d seen a hand
Reaching out to me
I took a chance and took a grab
These hands were soft and sweet
I told him he was beautiful
And he played real sweet
And he smiled at me
And it was so real when he spoke to me
I put his digits in my phone
And I promise I’d call
Ran outside and told my girls
I spoke to drummer boy
I smiled the whole way to the crib
He was feeling me
And he spoke to me
Oh I can’t believe he spoke to me
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I would have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
Oh, my gosh, can you believe it’s true?
Mr. Drummer Boy spoke to me, yes, it’s true
Maybe soon, he will call me his girl
And I’ll call him my boy, you know
He could play the drums for my shows
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I said, I’d have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me, yeah
It’s like a, a dream to me
I would have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
A dream, whoa whoa whoa it’s like a dream to me
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I said, I’d have never known
I would have never known
And it’s like a dream to me
It’s like a dream

(переклад)

Я бачу цього брата в клубі
Шукаю додаткову муху
Його палички стукали по барабанах
Коли я зловив його погляд
І боже мій, він подивився на мене
І він посміхнувся мені
І він зіграв мені
І я уявив, що він заговорив зі мною
Пізніше я знайшов його друга
Я спитав: «Ви знаєте цього хлопця?»
Він сказав: «Дівчинко, чому я впевнений».
І на мій подив
Він говорив, хто ця дівчина?
І він тебе відчуває
І він думає, що ти милий
І він хоче спробувати поговорити з вами
Для мене це як сон
Для мене це як сон
(Мрій мені)
Я б ніколи не знав
Я б ніколи не знав
Для мене це як сон
Для мене це як сон
У натовпі я побачив руку
Звертаючись до мене
Я скористався таким шансом і схопився
Ці руки були м’які й солодкі
Я казав йому, що він гарний
І він грав дуже мило
І він посміхнувся мені
І це було так реально, коли він заговорив зі мною
Я вставив його цифри у мій телефон
І я обіцяю, що зателефоную
Вибіг надвір і сказав моїм дівчатам
Я розмовляв з хлопчиком-барабанщиком
Я посміхався весь шлях до ліжечка
Він відчував мене
І він заговорив зі мною
О, не можу повірити, що він заговорив зі мною
Для мене це як сон
Для мене це як сон
(Мрій мені)
Я б ніколи не знав
Я б ніколи не знав
Для мене це як сон
Для мене це як сон
Боже мій, ти можеш повірити, що це правда?
Містер Барабанщик говорив зі мною, так, це правда
Можливо, незабаром він назве мене своєю дівчиною
І я буду називати його своїм хлопчиком, знаєш
Він міг грати на барабанах для моїх шоу
Для мене це як сон
Для мене це як сон
(Мрій мені)
Я казав, що ніколи б не знав
Я б ніколи не знав
Для мене це як сон
Для мене це як сон, так
Для мене це як мрія
Я б ніколи не знав
Я б ніколи не знав
Для мене це як сон
Сон, воу, вау, це для мене як сон
Для мене це як сон
Для мене це як сон
(Мрій мені)
Я казав, що ніколи б не знав
Я б ніколи не знав
І це для мене як сон
Це як сон