Переклад тексту пісні Let Me Win - Chrisette Michele

Let Me Win (оригінал)

I think I need a lifeline
It’s like I’m in a crazy game
And I don’t have the words to say
The wind is as a fiction
I may need a lifetime
I’ll never know the perfect play
Hitting this day by day
But I’ve got good intentions
(Pre-Chorus)
Look me in the eye
Do you think I’m fly?
I can tell you’re into me
So why you’re acting shy?
Lay down all your cards
I won’t make it hard
Let me be the winner of your heart, whoa
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh
(Verse)
I never been a loser, and I don’t wanna be one now
I always get my way somehow,
Why should this be different?
I felt it when I kissed you
Drove me just a little bit wild
I always knew I liked your style
I never thought I would be with ya
(Pre-Chorus)
Look me in the eye
Do you think I’m fly?
I can tell you’re into me
So why you’re acting shy?
Lay down all your cards
I won’t make it hard
Let me be the winner of your heart, whoa
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh
(Bridge)
Baby don’t be mean, I mean it with my heart
If you don’t like the game
I might be torn apart
Get real and start, I’m runnin to my phone
Until I fall in love
Until I win your heart
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh

(переклад)

Я думаю, що мені потрібен рятувальний круг
Я ніби в божевільній грі
І в мене немає слів, щоб сказати
Вітер як вигадка
Мені може знадобитися все життя
Я ніколи не дізнаюся ідеальної гри
Використовуйте це день за днем
Але я маю добрі наміри
(Попередній приспів)
Подивіться мені в очі
Ви думаєте, що я літаю?
Я можу сказати, що ви мені подобається
Чому ви поводитеся сором’язливо?
Розкладіть усі свої карти
Я не буду складати
Дозволь мені стати переможцем твого серця
(Приспів)
Ця гра як азартна гра
Це моє серце
Потрібно бути ніжним
Ви повинні дозволити мені перемогти
Не твоє серце я граю
Не знаю, що сказати
Я намагаюся відпочити
Хлопче, ти повинен дозволити мені перемогти, о, о, о
Ви повинні дозволити мені перемогти, о, о, о
(вірш)
Я ніколи не був невдахою, і не хочу бути ним зараз
Я завжди якось досягаю свого,
Чому це має бути інакше?
Я відчув це, коли поцілував тебе
Трохи здурив мене
Я завжди знав, що мені подобається твій стиль
Я ніколи не думав, що буду з тобою
(Попередній приспів)
Подивіться мені в очі
Ви думаєте, що я літаю?
Я можу сказати, що ви мені подобається
Чому ви поводитеся сором’язливо?
Розкладіть усі свої карти
Я не буду складати
Дозволь мені стати переможцем твого серця
(Приспів)
Ця гра як азартна гра
Це моє серце
Потрібно бути ніжним
Ви повинні дозволити мені перемогти
Не твоє серце я граю
Не знаю, що сказати
Я намагаюся відпочити
Хлопче, ти повинен дозволити мені перемогти, о, о, о
Ви повинні дозволити мені перемогти, о, о, о
(Міст)
Дитина, не будь злий, я говорю це серцем
Якщо вам не подобається гра
Мене, можливо, розірвуть
Розпочніть, я бігаю до телефону
Поки я не закохаюсь
Поки я не здобуду твоє серце
(Приспів)
Ця гра як азартна гра
Це моє серце
Потрібно бути ніжним
Ви повинні дозволити мені перемогти
Не твоє серце я граю
Не знаю, що сказати
Я намагаюся відпочити
Хлопче, ти повинен дозволити мені перемогти, о, о, о
Ви повинні дозволити мені перемогти, о, о, о