Переклад тексту пісні My Favorite Thing That Ever Happened - Chrisette Michele, Justin Lyons

My Favorite Thing That Ever Happened (оригінал)

You know
I was at the coffee shop the other day
And I was thinking like
Maybe I could have like
Have what, Mama?
An opus
Like my own real opus
Opus?
With violins and cellos
And maybe piano
Pianos
And horns
And percussion
And you
On guitar right?
Yeah, on the guitar
It could be like a no judgement zone
Where you could sing whatever you want
Soul, gospel, country, rock
Wait, so all kinds of arts, huh?
So what you’re thinking?
Anything
Okay.
What would it sound like?
It would sound like one long piece with five movements
And it would be my favorite thing that ever happened
It would be my favorite thing that ever happened
So what would you call it?
I would call it the lyricists' opus
The lyricists' opus?
Nice
Yeah, lyricists' opus
Okay
The lyricists' opus
I love it
I love it
Do you want to hear my imagination?
Yeah, of course
Art
Art
Art
Art

My Favorite Thing That Ever Happened (переклад)

Ти знаєш
Я був у кав’ярні днями
І я подумав
Можливо, мені б сподобалося
Мати що, мамо?
Опус
Як мій справжній опус
Опус?
Зі скрипками та віолончелями
І, можливо, фортепіано
Піаніно
І роги
І перкусія
І ти
На гітарі, правда?
Так, на гітарі
Це може бути як зона безсуду
Де можна співати все, що завгодно
Соул, госпел, кантрі, рок
Зачекайте, так всі види мистецтва, га?
Тож про що ви думаєте?
Будь-що
Гаразд.
Як би це звучало?
Це звучало б як один довгий твір із п’ятьма рухами
І це було б моїм улюбленим, що коли-небудь траплялося
Це було б моїм улюбленим, що коли-небудь траплялося
То як би ви це назвали?
Я б називаю це опусом ліриків
Опус лірників?
гарно
Так, опус ліриків
Гаразд
Опус лірників
Я це люблю
Я це люблю
Ви хочете почути мою уяву?
Так, звичайно
ст
ст
ст
ст