Переклад тексту пісні Is This The Way Love Feels - Chrisette Michele

Is This The Way Love Feels (оригінал)

What’s the feeling that I get
Every single time I look deep into your eyes
What’s the tingle that I feel
At the touch of your hand up &down my spine
What’s so funny, in my belly tryna tell me something
Feels like butterflies
What’s the feeling, what’s the tingle, what’s the tickle,
What’s the world got for you and I
And I swear it’s real,
Yes it is can’t nobody ever tell me otherwise
And I swear I feel,
No I can’t deny what I’m feeling inside
Is this the way love feels?
Have I found it for real?
What will time reveal?
Is this the way love feels?
Everytime I hear your voice
Well it seems I have no choice but to be amazed
It’s like music to my ears
How I really love to hear everything you say
Does love really have a way of speaking in every unconventional way
What’s a voice, what’s a touch, tell me is it really love, does it feel this
way?
And I swear it’s real,
Yes it is can’t nobody ever tell me otherwise
And I swear I feel,
No I can’t deny what I’m feeling inside
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)
I always knew love would take hold of me soon
But I never knew just how deep,
I never knew just how sweet this love would be
It looks like I have got my eye on something real
So real, so real just between you and me
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)

(переклад)

Які відчуття я відчуваю
Кожного разу я дивлюсь глибоко в твої очі
Що я відчуваю
Від дотику твоєї руки вгору та вниз по хребту
Що смішного, у моєму животі намагаюся щось сказати мені
Відчувається як метелики
Яке відчуття, що пощипує, що лоскоче,
Що світ для нас з тобою
І я присягаюсь, що це справжнє,
Так, інакше мені ніхто ніколи не скаже
І клянусь, я відчуваю,
Ні, я не можу заперечити те, що відчуваю всередині
Чи так відчувається кохання?
Чи знайшов я це по-справжньому?
Що покаже час?
Чи так відчувається кохання?
Щоразу, коли я чую твій голос
Здається, у мене немає іншого вибору, окрім як дивуватися
Для моїх вух це як музика
Як я справді люблю чути все, що ви говорите
Чи справді кохання має спосіб висловлюватись у будь-який нестандартний спосіб
Що таке голос, що дотик, скажи мені це справжня любов, чи це відчувається
шлях?
І я присягаюсь, що це справжнє,
Так, інакше мені ніхто ніколи не скаже
І клянусь, я відчуваю,
Ні, я не можу заперечити те, що відчуваю всередині
Чи так відчувається кохання?
(о, як це відчуття)
Чи знайшов я це по-справжньому?
(о, о, по-справжньому)
Що покаже час?
(о, о, розкрити)
Чи так відчувається кохання?
(о, о)
Я завжди знав, що кохання незабаром опанує мною
Але я ніколи не знав, наскільки глибоко,
Я ніколи не знала, наскільки солодкою буде це кохання
Схоже, я подивився на щось справжнє
Так справжнє, таке справжнє лише між тобою та мною
Чи так відчувається кохання?
(о, як це відчуття)
Чи знайшов я це по-справжньому?
(о, о, по-справжньому)
Що покаже час?
(о, о, розкрити)
Чи так відчувається кохання?
(о, о)
Чи так відчувається кохання?
(о, як це відчуття)
Чи знайшов я це по-справжньому?
(о, о, по-справжньому)
Що покаже час?
(о, о, розкрити)
Чи так відчувається кохання?
(о, о)