Переклад тексту пісні Indy Girl - Chrisette Michele

Indy Girl (оригінал)

I been out here by myself for a really long time
Holding microphones and breaking backs, held a lot of dimes
I’ve been tryna smile on the carpets tryna look like I be loving being free
I want somebody waiting for me when I get back home tonight
She got this and oh, she got that
She’s got red and black Chanel bags
Must be cool to be independent
Yeah, I’m cute but girls need a man
She got this and oh, she got that
She’s got red and black Chanel bags
Must be cool to be independent
Yeah, I’m cute but girls need a man
Indy girl, I’m on that indy, indy
I’m on that fly, fly, I’m on that fly, fly
And I know you see me but boy you watch me, watch me
You don’t say hi, hi, you don’t say hi, hi
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls need boys, get at me if you want to
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls are human, we work hard just like you do
You’re slowly making money, taking Uber everywhere I go
Cause nobody drives me home, it’s lonely
It’s sexy walking with security and looks good on the 'Gram
But I’d rather have a man to hold me
Cover me in fur cause my heart’s gone cold
Call a Prada bag cause I don’t have a hand to hold
I’m just an indy girl repping independents
Cause it’s cool, but it’s bogus
She got this and oh, she got that
She’s got red and black Chanel bags
Must be cool to be independent
Yeah, I’m cute but girls need a man
She got this and oh, she got that
She’s got red and black Chanel bags
Must be cool to be independent
Yeah, I’m cute but girls need a man
Indy girl, I’m on that indy, indy
I’m on that fly, fly, I’m on that fly, fly
And I know you see me but boy you watch me, watch me
You don’t say hi, hi, you don’t say hi, hi
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls need boys, get at me if you want to
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls are human, we work hard just like you do
Indy girl, I’m on that indy, indy
I’m on that fly, fly, I’m on that fly, fly
And I know you see me but boy you watch me, watch me
You don’t say hi, hi, you don’t say hi, hi
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls need boys, get at me if you want to
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls are human, we work hard just like you do

(переклад)

Я був тут самий справді довгий час
Тримаючи мікрофони та ламаючи спини, тримав багато десятків
Я намагався посміхатися на килимах, щоб виглядати так, ніби я люблю бути вільним
Я хочу, щоб мене хтось чекав, коли я повернусь додому сьогодні ввечері
Вона отримала це і о, вона отримала те
У неї червоно-чорні сумки Chanel
Щоб бути незалежним, потрібно бути крутим
Так, я мила, але дівчатам потрібен чоловік
Вона отримала це і о, вона отримала те
У неї червоно-чорні сумки Chanel
Щоб бути незалежним, потрібно бути крутим
Так, я мила, але дівчатам потрібен чоловік
Indy girl, I'm on that indy, indy
Я на цій літі, літаю, я на цій літі, літаю
І я знаю, що ти бачиш мене, але ти дивишся на мене, дивишся на мене
Ти не кажи привіт, привіт, ти не привіт, привіт
Індійським дівчатам потрібна любов, інді дівчатам теж потрібна любов
Індійським дівчатам потрібні хлопці, киньте мене, якщо хочете
Індійським дівчатам потрібна любов, інді дівчатам теж потрібна любов
Дівчата Інді – люди, ми наполегливо працюємо так само, як і ви
Ви повільно заробляєте гроші, ходячи з Uber, куди б я не був
Бо мене ніхто не везе додому, там самотньо
Це сексуальна прогулянка з охороною і добре виглядає на Gram
Але я вважаю за краще мати чоловіка, який мене тримає
Покрийте мене хутром, бо моє серце замерзло
Зателефонуйте в сумку Prada, бо я не маю за руку
Я просто інді-дівчинка, яка виступаю з незалежними
Бо це круто, але це підробка
Вона отримала це і о, вона отримала те
У неї червоно-чорні сумки Chanel
Щоб бути незалежним, потрібно бути крутим
Так, я мила, але дівчатам потрібен чоловік
Вона отримала це і о, вона отримала те
У неї червоно-чорні сумки Chanel
Щоб бути незалежним, потрібно бути крутим
Так, я мила, але дівчатам потрібен чоловік
Indy girl, I'm on that indy, indy
Я на цій літі, літаю, я на цій літі, літаю
І я знаю, що ти бачиш мене, але ти дивишся на мене, дивишся на мене
Ти не кажи привіт, привіт, ти не привіт, привіт
Індійським дівчатам потрібна любов, інді дівчатам теж потрібна любов
Індійським дівчатам потрібні хлопці, киньте мене, якщо хочете
Індійським дівчатам потрібна любов, інді дівчатам теж потрібна любов
Дівчата Інді – люди, ми наполегливо працюємо так само, як і ви
Indy girl, I'm on that indy, indy
Я на цій літі, літаю, я на цій літі, літаю
І я знаю, що ти бачиш мене, але ти дивишся на мене, дивишся на мене
Ти не кажи привіт, привіт, ти не привіт, привіт
Індійським дівчатам потрібна любов, інді дівчатам теж потрібна любов
Індійським дівчатам потрібні хлопці, киньте мене, якщо хочете
Індійським дівчатам потрібна любов, інді дівчатам теж потрібна любов
Дівчата Інді – люди, ми наполегливо працюємо так само, як і ви