Переклад тексту пісні I'm Your Life - Chrisette Michele

I'm Your Life (оригінал)

I got a way in finding all the wrong place to go
Being everywhere I ain’t supposed to be at the right time
That’s I do so bad at life, if you need a friend to show you already know
If you got a lot of time to blow, I got the rest of the night
I suck at doing anything right I’m right ever
whatever you don’t wanna have to depend on someone to lean on
And whatever whatever you don’t want promise to give more
I’m right in time and I’m not your friend
I’m your life
Take a champagne glass to the rest of me
I know I make you so happy,.
But I’m the only life you got, ask the Lord
that he saved my soul some day
If God will come around my way, imagine if I pray,
I really don’t wanna be this way,
but I’m not ever whatever
you don’t wanna have to depend on someone to lean on
And whatever whatever you don’t want promise to give more
I’m right in time and I’m not your friend
I’m your life
Is that what… you can’t do a body
You gotta live with it you can’t live without it
I’m trying to change I’m so sorry…
I’m not your friend, I’m your life
I’m not ever whatever you don’t wanna have to depend
on someone to lean on
And whatever whatever you don’t want promise to give more
I’m right in time and I’m not your friend
I’m your life, yeah
I’m your life, yeah
I’m your life, oh oh, whatever whatever you don’t want,
I can’t be your friend my friend
Whatever, whatever, I’m not your friend, I’m just your life,
I’m your life.

(переклад)

Я зміг знайти невідповідні місця
Бути скрізь, де я не повинен бути в потрібний час
Це я так погано в житті, якщо вам потрібен друг, щоб показати, що ви вже знаєте
Якщо у вас багато часу для духання, у мене залишок ночі
Мені важко робити все правильно, я завжди правий
все, що ви не хочете, залежить від когось на кого спертися
І все, чого ви не хочете, обіцяйте дати більше
Я вчасно, і я не твій друг
я твоє життя
Віднеси келих шампанського решті
Я знаю, що роблю тебе таким щасливим.
Але я єдине життя, яке у тебе є, запитай у Господа
що він врятував мою душу одного дня
Якщо Бог обійде мій дорогу, уявіть, якщо я молюсь,
Я дійсно не хочу бути таким,
але я ніколи не є чим завгодно
ви не хочете залежати від когось, на кого можна покластися
І все, чого ви не хочете, обіцяйте дати більше
Я вчасно, і я не твій друг
я твоє життя
Це що… ви не можете робити тіла
Ви повинні жити з цим ви не можете жити без цього
Я намагаюся змінитися, вибачте…
Я не твій друг, я твоє життя
Я ніколи не є тим, від чого ти не хочеш залежати
на когось, на кого можна спертися
І все, чого ви не хочете, обіцяйте дати більше
Я вчасно, і я не твій друг
Я твоє життя, так
Я твоє життя, так
Я твоє життя, о о, чого б ти не захотів,
Я не можу бути твоїм другом, моїм другом
Як би там не було, я не твій друг, я просто твоє життя,
я твоє життя.