Переклад тексту пісні I'm Still Fly - Chrisette Michele

I'm Still Fly (оригінал)

Sure, yea I’ll go
Just come back about 7
I got O’s, new stilettos
Might not dance but they reach heaven, yea
Feeling supa fly
Just right for Mr. Right
He might be here tonight
But if he’s not here, alright
It’s alright
'Cus I might not get with nobody
And I might just have my own party
And I might just toast to my homies
And I might leave single tonight
And I might just do my own 2 step
With the pretty girls that I came with
And I’m feeling myself, ain’t no shame in it
'Cause I’m digging, just feel who I am
I’m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she’s in the love of her life, of her life yea
But if I’m all alone
When it’s time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, i’m still fly
Pull up in R8
No chauffeur, so if I’m late
Rock and call check, champagne on deck
Pretty smile, no sweat
Show off the dress, oh yes
Smooth, dude macking it
Now watch us do some magic
'Cus I might not get with nobody
And I might just have my own party
And I might just toast to my homies
And I might leave single tonight
And I might just do my own 2 step
With the pretty girls that I came with
And I’m feeling myself, ain’t no shame in it
'Cause I’m digging, just feel who I am
I’m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she’s in the love of her life, of her life yea
But if I’m all alone
When it’s time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, i’m still fly
Still fly
Is a show, we on tonight
Set the mood, I killed the light
Make a scene, steal the night
You only live once so live it up
Oh yea, me and my girls
We’re only tryna spread all this good luck
Can you feel it?
Tonight you rocking with the realest
I’m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she’s in the love of her life, of her life yea
But if I’m all alone
When it’s time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, i’m still fly

(переклад)

Звісно, ​​так, я піду
Повернись приблизно о 7
Я отримав "О", нові туфлі на шпильці
Можливо, не танцюють, але вони досягають небес, так
Відчуття мухи супа
Якраз для містера Правого
Він може бути тут сьогодні ввечері
Але якщо його тут немає, добре
Все добре
Бо я можу ні з ким не порозумітися
І я можу просто мати власну вечірку
І я можу просто тостувати за своїх подруг
І я можу залишити самотнім сьогодні ввечері
І я можна просто зробити свої 2 кроки
З гарними дівчатами, з якими я прийшов
І я відчуваю себе, що мені в цьому не соромно
Тому що я копаю, просто відчуй, хто я
Я намагаюся відчувати, як дівчина хоче відчути
Наприклад, коли вона закохана своє життя, так так
Але якщо я зовсім один
Коли настав час додому
Сьогодні ввечері я 2 кроку самостійно
Так чи інакше, я все одно літаю
Потягніть в R8
Без водія, тож якщо я спізнюся
Rock and call check, шампанське на палубі
Гарна посмішка, без поту
Покажіть сукню, так
Гладкий, чувак macking it
А тепер подивіться, як ми робимо магію
Бо я можу ні з ким не порозумітися
І я можу просто мати власну вечірку
І я можу просто тостувати за своїх подруг
І я можу залишити самотнім сьогодні ввечері
І я можна просто зробити свої 2 кроки
З гарними дівчатами, з якими я прийшов
І я відчуваю себе, що мені в цьому не соромно
Тому що я копаю, просто відчуй, хто я
Я намагаюся відчувати, як дівчина хоче відчути
Наприклад, коли вона закохана своє життя, так так
Але якщо я зовсім один
Коли настав час додому
Сьогодні ввечері я 2 кроку самостійно
Так чи інакше, я все одно літаю
Ще літати
Це шоу, ми на сьогодні ввечері
Налаштуйте настрій, я вбив світло
Зробіть сцену, вкрасьте ніч
Живеш лише один раз, тому живи так
Так, я і мої дівчата
Ми лише намагаємося поширити всю цю удачу
Ви можете відчувати це?
Сьогодні ввечері ти кайфуєш із справжнім
Я намагаюся відчувати, як дівчина хоче відчути
Наприклад, коли вона закохана своє життя, так так
Але якщо я зовсім один
Коли настав час додому
Сьогодні ввечері я 2 кроку самостійно
Так чи інакше, я все одно літаю