Переклад тексту пісні I'm A Star - Chrisette Michele

I'm A Star (оригінал)

I seen it, done it, ran, run it
Been to the bottom and I came back from it
That will be a pain in the pit of my stomach
Don’t regret a thing just to keep it one hundred
I up in the drama and the bad news
I been to struggle and the blam blues
I shed tears over sudden
Seen a relly blow up real as it really gets
Rain starts pourin' and it don’t stop
Let myself drown, no, I will not
Smile on my pretty mug
I get right back on my horse and I giddy up
I’m in the sky and I won’t drop
Have a piece of my pie, no, you will not
But if you feel like me and it is what it is
Then what’s it gon' be tonight?
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'
I seen it, done it, gave my all to it
No fight did it how you wanted to do it
Under the weather, love fell like a fluid
Through it you blew it and I’m feelin' brand new and so
Look in the mirror and I see me
Tell me exactly who I wanna be
So tonight’s a celebration
Raisin a toast to me bein' happy
Rain starts pourin' and it don’t stop
Let myself drown, no, I will not
Smile on my pretty mug
I get right back on my horse and I giddy up
I’m in the sky and I won’t drop
Have a piece of my pie, no, you will not
But if you feel like me and it is what it is
Then what’s it gon' be tonight?
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'
And every eye is on me now
I’m in the sky, can’t touch the ground
I can’t let nobody bring me down
So if you feel what I feel right now
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'

(переклад)

Я бачив це, зробив це, побіг, запустив
Був на дні, і я повернувся з нього
Це буде біль у мому шлунку
Не шкодуйте ні про що, щоб просто зберегти це на сто
Я в драмі та поганих новинах
Я був у боротьбі та блюзі
Я несподівано пролила сльози
Бачив, як вибухнув релі, як це було насправді
Дощ починає сипати і не припиняється
Дозволь собі потонути, ні, не буду
Посміхнись моїй гарній кухлі
Я відразу сідаю на коня і я запаморочився
Я в небі і не впаду
Візьми шматочок мого пирога, ні, не будеш
Але якщо ви відчуваєте, як я і це як це є
Тоді що це буде сьогодні ввечері?
Скажи їм, дитино, що сьогодні я зірка
Сьогодні вночі я на небі
Щоб світ бачив
Я не думаю про тебе, дитино
Я зроблю мені сьогодні ввечері
Тому що, дитино, сьогодні я зірка
Сьогодні вночі я на небі
Тож подаруй мені ще одну мрію
Тому що я сяю, сяю, сяю
Я бачив це, зробив це, віддав всього
Жодна бійка не дала так як ви хотіли зробити
Під погодою кохання впало, як рідина
Через це ви зірвали, і я відчуваю себе абсолютно новим і так
Подивися в дзеркало, і я бачу себе
Скажи мені, ким саме я хочу бути
Тож сьогодні ввечері свято
Висловіть тост за те, щоб я був щасливим
Дощ починає сипати і не припиняється
Дозволь собі потонути, ні, не буду
Посміхнись моїй гарній кухлі
Я відразу сідаю на коня і я запаморочився
Я в небі і не впаду
Візьми шматочок мого пирога, ні, не будеш
Але якщо ви відчуваєте, як я і це як це є
Тоді що це буде сьогодні ввечері?
Скажи їм, дитино, що сьогодні я зірка
Сьогодні вночі я на небі
Щоб світ бачив
Я не думаю про тебе, дитино
Я зроблю мені сьогодні ввечері
Тому що, дитино, сьогодні я зірка
Сьогодні вночі я на небі
Тож подаруй мені ще одну мрію
Тому що я сяю, сяю, сяю
І тепер кожне око на мені
Я в небі, не можу доторкнутися до землі
Я не можу дозволити нікому збити мене
Тож якщо ви відчуваєте те, що я відчуваю зараз
Скажи їм, дитино, що сьогодні я зірка
Сьогодні вночі я на небі
Щоб світ бачив
Я не думаю про тебе, дитино
Я зроблю мені сьогодні ввечері
Тому що, дитино, сьогодні я зірка
Сьогодні вночі я на небі
Тож подаруй мені ще одну мрію
Тому що я сяю, сяю, сяю