Переклад тексту пісні Goodbye Game - Chrisette Michele

Goodbye Game (оригінал)

Tell me why I’m living
Some days my work seem so in vain
I talk to you, you don’t hear nothing that I say
What’s up with this game?
Why am I so forgiving?
Why am I always checking for these fools?
If he ain’t hearing none of home girl’s rules
Why do I play?
I’d rather play alone
Oh, I can’t play a fool anymore, (no)
No, I don’t need a game anymore
(You could play the fool, yeah)
I’ma play my hero, you gon be a zero, oh
(Ohhh, I’d rather play alone)
Oh, I can’t play a fool anymore (noo)
No I don’t need a game anymore
(You could play the fool)
I’ma play my hero, you gon be a zero
(I'm playing the goodbye game)
Hit the highway
Call you a cab
Gimme back my keys
Goodbye to baggage
You ain’t bagging me
I’m gonna smile when I wave
(Goodbye baby)
I can take the low road
Ain’t got no pride
I ain’t putting up a fight
Get out the boxing ring
Its T.K.O.
tonight
Walk that way
I’d rather play alone
Oh, I can’t play a fool anymore, (no)
No, I don’t need a game anymore
(You could play the fool, yeah)
I’ma play my hero, you gon be a zero, oh
(Ohhh, I’d rather play alone)
Oh, I can’t play a fool anymore (noo)
No I don’t need a game anymore
(You could play the fool, eh)
I’ma play my hero, you gon be a zero
(I'm playing the goodbye game)
We play the game
Until we lose it
I’d rather leave ya
Before I do
I’d rather say
I loved a cheater
And be a quitter
I’m still a winner, ohhh
(Oh, oh, oh, oh, oh -oh-oh)
Sing oh, oh, oh, oh, oh
(oh, oh)
When it hurts so bad say oh
(Oh)
Sing it one more time with me
(Oh) oh
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh)
I just can’t take the way I feel right now
Say oh
(Oh, oh)
Oh-oh, one more time
(Oh)
I’d rather play alone
Oh, I can’t play a fool anymore, (no)
No, I don’t need a game anymore
(You could play the fool, eh)
I’ma play my hero, you gon be a zero, oh
(Ohhh, I’d rather play alone)
Oh, I can’t play a fool anymore (noo)
No I don’t need a game anymore
(You could play the fool, yeah)
I’ma play my hero, you gon be a zero
(I'm playing the goodbye game)

(переклад)

Скажи мені, чому я живу
Деколи моя робота здається такою марною
Я розмовляю з тобою, ти нічого не чуєш, що я говорю
Що сталося з цією грою?
Чому я так прощаю?
Чому я завжди перевіряю, чи немає цих дурнів?
Якщо він не чує жодного правила домашньої дівчини
Чому я граю?
Я краще граю сам
Ой, я більше не можу дурити, (ні)
Ні, мені більше не потрібна гра
(Ви могли б зіграти дурня, так)
Я зіграю свого героя, ти будеш нулем, о
(Ой, я б краще грав сам)
Ой, я більше не можу дурити (ні)
Ні, мені більше не потрібна гра
(Ви могли б зіграти дурня)
Я зіграю свого героя, а ти будеш нулем
(Я граю в гру на прощання)
Потрапити на шосе
Викличте таксі
Поверніть мої ключі
До побачення, багаж
Ви мене не берете
Я буду посміхатися, коли махну рукою
(До побачення, малюк)
Я можу піти низькою дорогою
Немає гордості
Я не влаштовую боротьбу
Вийди з боксерського рингу
Його T.K.O.
сьогодні ввечері
Пройдіться цією дорогою
Я краще граю сам
Ой, я більше не можу дурити, (ні)
Ні, мені більше не потрібна гра
(Ви могли б зіграти дурня, так)
Я зіграю свого героя, ти будеш нулем, о
(Ой, я б краще грав сам)
Ой, я більше не можу дурити (ні)
Ні, мені більше не потрібна гра
(Ви могли б зіграти дурня, е)
Я зіграю свого героя, а ти будеш нулем
(Я граю в гру на прощання)
Ми граємо в гру
Поки ми не втратимо його
Я б краще залишив тебе
Перш ніж я роблю
я б краще сказав
Я любив шахрая
І будьте відмовником
Я все ще переможець, оооо
(О, о, о, о, о -о-о)
Співайте ой, ой, ой, ой, ой
(о, о)
Коли так боляче, скажіть «Ой».
(о)
Заспівай ще раз разом зі мною
(О) о
(О, о, о, о-о-о)
Я просто не можу прийняти те, що відчуваю зараз
Скажи о
(о, о)
О-о, ще раз
(о)
Я краще граю сам
Ой, я більше не можу дурити, (ні)
Ні, мені більше не потрібна гра
(Ви могли б зіграти дурня, е)
Я зіграю свого героя, ти будеш нулем, о
(Ой, я б краще грав сам)
Ой, я більше не можу дурити (ні)
Ні, мені більше не потрібна гра
(Ви могли б зіграти дурня, так)
Я зіграю свого героя, а ти будеш нулем
(Я граю в гру на прощання)