Переклад тексту пісні Go Up - Chrisette Michele

Go Up (оригінал)

May I have a word
I dare to be heard
My black is just as black as yours is
(Just as black as yours is)
I’ve been to the light
While the fires ignite
My dream is just as burned as yours is
(Just as burned as yours is)
You think you’re all alone
Standing with the signs
You think you’re all alone
But yes I’m with my mind
And I’m just as broken
Just as broken
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
I don’t mind the fight
Don’t might the ride
Different roads, one destination
(Roads, one destination)
We can compare our hue
What they do to me is you
You cry and I cry too
(You cry and I cry too)
You think you’re all alone
Standing with the signs
You think you’re all alone
But yes I’m with my mind
And I’m just as broken
I’m just as broken
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
Why would you separate us
They see one sea of lovers
You go high, lift us all up
Different roads take us alive
(Keep pushing)
Keep living (Keep living)
Keep dreaming (Keep dreaming)
Keep giving (Keep giving)
If you still hear the dreams, not over yet
If you still hear the dreams, not over yet
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I

(переклад)

Дозвольте мені сказати слово
Я смію бути почутим
Мій чорний такий же чорний, як і твій
(Так же чорний, як і твій)
Я був на світлі
Поки розпалюються вогні
Моя мрія так само спалена, як і твоя
(Такі ж спалені, як і ваші)
Ти думаєш, що ти зовсім один
Стоячи зі знаками
Ти думаєш, що ти зовсім один
Але так, я зі своїм розумом
І я так само розбитий
Так само зламаний
Коли я підіймаюся вгору, ти піднімаєшся очами
Одна крапля, ви піднімаєтеся вгору, вгору, а там іду я
Іду я, їду я, ось іду я
Коли я підіймаюся вгору, ти піднімаєшся очами
Одна крапля, ви піднімаєтеся вгору, вгору, а там іду я
Іду я, їду я, ось іду я
Я не проти бійки
Не можна їздити
Різні дороги, один пункт призначення
(Дороги, один пункт призначення)
Ми можемо порівняти наш відтінок
Те, що вони роблять зі мною, це ти
Ти плачеш, і я теж плачу
(Ти плачеш, і я теж плачу)
Ти думаєш, що ти зовсім один
Стоячи зі знаками
Ти думаєш, що ти зовсім один
Але так, я зі своїм розумом
І я так само розбитий
Я так само розбитий
Коли я підіймаюся вгору, ти піднімаєшся очами
Одна крапля, ви піднімаєтеся вгору, вгору, а там іду я
Іду я, їду я, ось іду я
Коли я підіймаюся вгору, ти піднімаєшся очами
Одна крапля, ви піднімаєтеся вгору, вгору, а там іду я
Іду я, їду я, ось іду я
Чому б ви нас розлучили
Вони бачать одне море закоханих
Ви піднімаєтеся високо, піднімаєте нас усіх
Різні дороги оживають нас
(Продовжуйте натискати)
Продовжуйте жити (Продовжуйте жити)
Продовжуйте мріяти (Продовжуйте мріяти)
Продовжуйте давати (Продовжуйте давати)
Якщо ви ще чуєте сни, це ще не закінчилося
Якщо ви ще чуєте сни, це ще не закінчилося
Коли я підіймаюся вгору, ти піднімаєшся очами
Одна крапля, ви піднімаєтеся вгору, вгору, а там іду я
Іду я, їду я, ось іду я
Коли я підіймаюся вгору, ти піднімаєшся очами
Одна крапля, ви піднімаєтеся вгору, вгору, а там іду я
Іду я, їду я, ось іду я
Коли я підіймаюся вгору, ти піднімаєшся очами
Одна крапля, ви піднімаєтеся вгору, вгору, а там іду я
Іду я, їду я, ось іду я
Коли я підіймаюся вгору, ти піднімаєшся очами
Одна крапля, ви піднімаєтеся вгору, вгору, а там іду я
Іду я, їду я, ось іду я