Переклад тексту пісні Blame It On Me - Chrisette Michele

Blame It On Me (оригінал)

Sometimes you can work it out
Sometimes you can’t
Sometimes you’re forced to watch everything fall apart -- it’s out of your
hands.
Sometimes leaving is easy
Sometimes it ain’t
Sometimes it hurts to know the loving you had was slowly fading away
You can say whatever you like
As long as we just say goodbye
BLAME IT ON ME
Say it’s my fault
Say that I left you outside in the cold with a broken heart
I really don’t care
I ain’t crying no more
Say I’m a liar a cheater
Say anything that you want
As long as it’s over
I ain’t a quitter
I just ain’t the type
I tried to see you through
I tried to make it to the finishing line
Oh you thought it was meant to be yeah
I admit so did I
Every once in a while you think you figured it out
Sometimes your not right
Yes I love you but I really got to lose you
Freedom is where I want to be
Yes I’ll probably always love you
But I’m moving
I got to do this for me

(переклад)

Іноді ви можете вирішити це
Іноді ви не можете
Іноді ви змушені спостерігати, як усе руйнується – це не ваше
руки.
Іноді піти просто
Іноді це не так
Іноді боляче усвідомлювати, що любов, яку ви мали, поволі згасає
Ти можеш говорити все, що хочеш
Поки ми просто прощаємося
ВИНИТИ В ЦЬОМУ МЕНЕ
Скажіть, що це моя вина
Скажи, що я залишив тебе надворі на морозі з розбитим серцем
Мені дійсно байдуже
Я більше не плачу
Скажіть, що я брехун і шахрай
Кажи все, що хочеш
Поки це закінчиться
Я не відмовник
Я просто не той тип
Я намагався довести вас до кінця
Я намагався дойти до фінішної прямої
О, ви думали, що це має бути так
Я визнаю, що так і зробив
Час від часу вам здається, що ви зрозуміли це
Іноді ти не правий
Так, я люблю тебе, але я справді му тебе втратити
Свобода — там, де я бажаю бути
Так, я, мабуть, завжди буду любити тебе
Але я рухаюся
Я му робити це для себе