Переклад тексту пісні Another One - Chrisette Michele

Another One (оригінал)

I’m done, done, done, I’m done, done, done
I’m done, done, done
Riddle me this, when you be with your friends
Laughing and joking, loud talking
Why you get quiet soon as I walk in the room?
Riddle me this, you be going out with yours
But expect me to stay in doors
You don’t ever want me to hang out wit my crew
Baby, I’m a grown woman dealing with grown woman things
So if you’re gonna stay my man some things gonna have to change
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
'Cause I don’t play games
Your friends come around, you don’t act the same
Kissing and hugging then suddenly I’m bugging you
Well baby, that ain’t cool
'Cause I all do is stay catering to you boy
But you don’t wanna treat me like you supposed to Baby, I’m a grown woman dealing with grown woman things
So if you wanna stay my man some things gonna have to change
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
No more fooling love with you, with you
I’ve realized I’ve got better things to do Like on to another one
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
I’m 'bout to be on to another one
I’m done, done, done, I’m done, done, done

(переклад)

Я закінчив, зробив, зробив, я закінчив, зробив, зробив
Я закінчив, зробив, зробив
Загадай мені це, коли будеш із друзями
Сміються і жартують, голосно розмовляють
Чому ти відразу мовчиш, коли я заходжу в кімнату?
Розгадай мені це, ти збираєшся зі своїми
Але очікуйте, що я залишусь у дверях
Ви ніколи не захочете, щоб я зв’язався зі своєю командою
Дитина, я доросла жінка, що займаюся справами дорослих жінок
Тож якщо ти збираєшся залишитися моїм чоловіком, треба щось змінити
Тому що я так покінчив із усім незнанням
Тому надмірно дивуйтеся, що ви зробили
Я збираюся до іншого
Так понад, так закінчено
Тож покінчимо з тим, що не будеш веселитися
Я збираюся до іншого
Тому що я не граю в ігри
Твої друзі приходять, ти не поводишся так само
Цілую і обіймаюся, а потім раптом дошкуляю тобі
Ну, дитинко, це не круто
Тому що я все залишуся обслуговувати твоєї дитини
Але ти не хочеш поводитися зі мною так, як маєш Дитино, я доросла жінка, що займаюся справами дорослих жінок
Тож якщо ти хочеш залишитися моїм чоловіком, треба щось змінити
Тому що я так покінчив із усім незнанням
Тому надмірно дивуйтеся, що ви зробили
Я збираюся до іншого
Так понад, так закінчено
Тож покінчимо з тим, що не будеш веселитися
Я збираюся до іншого
Немає більше дурити любов з тобою, з тобою
Я зрозумів, що маю щось краще робити Як на іншому
Тому що я так покінчив із усім незнанням
Тому надмірно дивуйтеся, що ви зробили
Я збираюся до іншого
Так понад, так закінчено
Тож покінчимо з тим, що не будеш веселитися
Я збираюся до іншого
Я збираюся до іншого
Я закінчив, зробив, зробив, я закінчив, зробив, зробив