Переклад тексту пісні The Believer - Chris Thile

The Believer (оригінал)

You can point and laugh
I’m sure he’s used to that
Using faith like an acrobat 'til the net breaks
He won’t get upset
Though we’ve never met
I know everything he’s said
'Cause a friend once told me
He’s got hellfire in his eyes
There is madness behind the lies
He would burn us all alive just to prove his point
God save the believer
We mistake for deceiver
'Cause it makes us feel better
The time has come and gone
To say what’s right and wrong
People like him they don’t belong 'cause we’re all okay
You’d better write him off
Without a second thought
'Cause thinking just leads to getting caught in the traps he sets, like
Who is that on his knees?
It’s a daring young man from the flying trapeze
Crying «Father, Father, help me please»
Well good luck pal, cause you’re gonna need it
God save the believer
We mistake for deceiver
'Cause it makes us feel better
He’s got hellfire in his eyes
There is madness behind the lies
He would burn us all alive just to prove his point
God save the believer
We mistake for deceiver
'Cause it makes us feel better

The Believer (переклад)

Ви можете вказувати і сміятися
Я впевнений, що він до цього звик
Використовуйте віру, як акробат, поки сітка не розірветься
Він не буде засмучуватися
Хоча ми ніколи не зустрічалися
Я знаю все, що він сказав
Бо один друг мені якось сказав
В очах у нього пекельний вогонь
За брехнею стоїть божевілля
Він спалив би нас усіх живцем, щоб довести свою точку зору
Боже, бережи віруючого
Ми помиляємося як обманщик
Тому що це змушує нас почувати себе краще
Час прийшов і пішов
Щоб сказати, що правильно, а що ні
Такі люди, як він, не належать, тому що ми всі в порядку
Тобі краще його списати
Не замислюючись
Тому що мислення просто веде до того, щоб потрапити в пастки, які він розставляє, наприклад
Хто це стоїть на колінах?
Це сміливий молодий чоловік із літаючої трапеції
Плаче «Батьку, отче, допоможи мені, будь ласка»
Удачі, друже, бо воно тобі знадобиться
Боже, бережи віруючого
Ми помиляємося як обманщик
Тому що це змушує нас почувати себе краще
В очах у нього пекельний вогонь
За брехнею стоїть божевілля
Він спалив би нас усіх живцем, щоб довести свою точку зору
Боже, бережи віруючого
Ми помиляємося як обманщик
Тому що це змушує нас почувати себе краще