Переклад тексту пісні On Ice - Chris Thile

On Ice (оригінал)

Just for a moment, the moment I met her, I lost my breath but my lips whispered
«she is the one»
Forgot who I was and who I was fooling, didn’t remember she could be my first
cue to run
We moved so fast
Never thought twice
Mind came at last
Put us on ice
We stayed in touch but the touch I was wanting from her came from girls that
scared me too little to love
So all of the thoughts I thought I might tell her turned into songs that until
now she’s never heard of
I had been taught
Love is a vice
Took all these thoughts
And I put them on ice
The vice bends and ice tends to melt
One night she asked me how I felt
The next day I woke up lying to myself
I feel fine, I feel fine, I feel fine
Thank God you’re here, I need you to hear this
So sick of my shit, I promise I’m through tempting fate
I know I’m in love now, you are what love is to me
Please tell me this isn’t too little too late
Let’s move fast
Making up time would be nice
I’m so sorry I put these things on ice
I would like to help you dodge the rice
(I would like to feel the rice)

On Ice (переклад)

Лише на мить, коли я зустрів її, я втратив дихання, але мої губи прошепотіли
«вона та сама»
Забув, ким я був і кого дурив, не пам’ятав, що вона може бути моєю першою
сигнал для запуску
Ми рухалися так швидко
Ніколи не думав двічі
Розум прийшов нарешті
Поставте нас на лід
Ми залишалися на зв’язку, але дотик, якого я хотів від неї, прийшов від дівчат
налякав мене занадто мало, щоб любити
Тож усі думки, які я міг би їй сказати, перетворилися на пісні, які до
тепер вона ніколи не чула
Мене вчили
Любов — це порок
Прийняв усі ці думки
І я поклав їх на лід
Лещата згинаються, а лід має тенденцію танути
Одного вечора вона запитала мене, як я почуваюся
Наступного дня я прокинувся з бреханням самому собі
Я почуваюся добре, я почуваюся добре, я почуваюся добре
Слава Богу, що ви тут, мені потрібно, щоб ви це почули
Набридло моєму лайну, я обіцяю, що пройшов через спокусливу долю
Я знаю, що зараз закоханий, ти для мене те, чим є кохання
Будь ласка, скажіть мені, що це ще не надто пізно
Рухаємося швидко
Виконувати час було б чудово
Мені дуже шкода, що я поклав ці речі на лід
Я хотів би допомогти вам ухилитися від рису
(Я хотів би відчути рис)