Переклад тексту пісні Roll in My Sweet Baby's Arms - Chris Thile, Michael Daves

Roll in My Sweet Baby's Arms (оригінал)

I ain’t gonna work on the railroad
I ain’t gonna work on the farm
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
I’m on to be the operator
Sister used to weave and spin
Dad’s got an interest in that old cotton mill
And watch all the money roll in
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
I know your parents don’t like me
They drove me away from your door
If I had my life to live over again
I’d never show my face any more
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
I’m rolling in my sweet baby’s arms
Where was you last Friday night
When I was laying in jail?
Out walking the streets with another man
You wouldn’t even go my bail
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms

(переклад)

Я не буду працювати на залізниці
Я не буду працювати на фермі
Буду лежати навколо халупи
— Поки не прийде поштовий потяг
І катаюся на руках моєї милої дитини
Покатайся на руках моєї милої дитини
Покатайся на руках моєї милої дитини
Буду лежати навколо халупи
— Поки не прийде поштовий потяг
І катаюся на руках моєї милої дитини
Я буду оператором
Раніше сестра ткала й пряла
Тато зацікавився тією старою бавовняною фабрикою
І дивіться, як всі гроші надходять
Покатайся на руках моєї милої дитини
Покатайся на руках моєї милої дитини
Буду лежати навколо халупи
— Поки не прийде поштовий потяг
І катаюся на руках моєї милої дитини
Я знаю, що твої батьки мене не люблять
Вони відігнали мене від ваших дверей
Якби я мав своє життя, щоб прожити знову
Я б більше ніколи не показував своє обличчя
Покатайся на руках моєї милої дитини
Покатайся на руках моєї милої дитини
Буду лежати навколо халупи
— Поки не прийде поштовий потяг
Я катаюся на руках у моєї милої дитини
Де ви були минулої п'ятниці ввечері
Коли я лежав у в’язниці?
Гуляю вулицею з іншим чоловіком
Ви навіть не підете під мою заставу
Покатайся на руках моєї милої дитини
Покатайся на руках моєї милої дитини
Буду лежати навколо халупи
— Поки не прийде поштовий потяг
І катаюся на руках моєї милої дитини
Покатайся на руках моєї милої дитини
Покатайся на руках моєї милої дитини
Буду лежати навколо халупи
— Поки не прийде поштовий потяг
І катаюся на руках моєї милої дитини
Буду лежати навколо халупи
— Поки не прийде поштовий потяг
І катаюся на руках моєї милої дитини