Переклад тексту пісні Loneliness and Desperation - Chris Thile, Michael Daves

Loneliness and Desperation (оригінал)

An empty cup of coffee no cigarettes to smoke
A dirty two room walking flat’s a long way my home
This life in New York City
Ain’t what I thought it’d be
Loneliness and desperation is a closing in on me
The loneliness and desperation is a closing in on me
Lately get to thinking about the things I left back home
That healing country sunshine and a woman singing song
Then I turned back to the bottle, I turned back to the pain
And every night I’ll kneel and pray I’ll see her face again
Every night I’ll kneel and pray I’ll see her face again
The sign on the highway says it’s fifteen miles to go
It’s just as well a thousand in this freezing rain and snow
Well that ain’t gonna stop me cause I know just where I’m bound
And if you ever look for me you’ll know where I’ll be found
If you ever look for me you’ll know where I’ll be found

(переклад)

Порожня чашка кави без сигарет
Брудна двокімнатна пішохідна квартира — це довгий шлях до мого дому
Це життя в Нью-Йорку
Це не те, що я думав
Самотність і відчай — це закривання на мені
Самотність і відчай — це закривання мене
Останнім часом я думаю про речі, які залишив додому
Це цілюще сільське сонце і жінка, яка співає пісню
Потім я повернувся до пляшки, повернувся до болю
І щовечора я буду ставати на коліна і молитися, щоб знову побачити її обличчя
Щовечора я буду ставати на коліна і молитися, щоб знову побачити її обличчя
Знак на шосе говорить, що залишилося їхати п’ятнадцять миль
У цьому морозному дощі та снігу – тисяча
Що ж, це мене не зупинить, бо я знаю, куди я прямую
І якщо ви коли-небудь шукаєте мене, то будете знати, де я буду знайти
Якщо ви коли-небудь мене шукаєте, ви знатимете, де мене знайдуть